1 00:00:18,419 --> 00:00:21,189 C.J.: "¿Por qué?" Ésa es la pregunta correcta. 2 00:00:21,255 --> 00:00:24,125 Tu pan y mantequilla, eh, tener las preguntas correctas. 3 00:00:24,192 --> 00:00:26,960 DOCUMENTAL: como tener el derecho las respuestas son tuyas. 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,129 ¿Empezamos? 5 00:00:28,196 --> 00:00:29,397 Oh, no les hagas caso. 6 00:00:29,463 --> 00:00:30,898 Bien, bien. 7 00:00:30,964 --> 00:00:34,668 ¿Por qué dejo que me sigas? ¿eso es lo que preguntas? 8 00:00:34,735 --> 00:00:35,803 Sí, quiero decir, lanzo, 9 00:00:35,869 --> 00:00:37,838 pero siempre me sorprende cuando la gente acepta. 10 00:00:37,905 --> 00:00:38,806 Bueno, había visto tu trabajo. 11 00:00:38,872 --> 00:00:40,508 Bueno, exactamente. 12 00:00:40,574 --> 00:00:41,642 Y, ya sabes, 13 00:00:41,709 --> 00:00:44,078 no estoy esperando un viaje gratis, yo solo, 14 00:00:44,145 --> 00:00:47,315 Supongo que pensé que tu... tu concepto: 15 00:00:47,381 --> 00:00:49,417 un día en la vida-- 16 00:00:49,483 --> 00:00:50,751 Un día en mi vida, es, eh... 17 00:00:50,818 --> 00:00:52,486 ¿Sabes qué? antes de entrar en ello, 18 00:00:52,553 --> 00:00:54,322 quiero reiterar las reglas básicas. Mmmm. 19 00:00:54,388 --> 00:00:56,590 Quieres documentar esto, Chad. 20 00:00:56,657 --> 00:00:57,925 Déjame tener eso. 21 00:00:57,991 --> 00:00:59,793 quiero ser claro entre tu y yo. Por supuesto. 22 00:00:59,860 --> 00:01:01,095 Tu acceso es para mí. 23 00:01:01,162 --> 00:01:02,763 Y su personal y tus compañeros de trabajo. 24 00:01:02,830 --> 00:01:05,333 Sí, pero si estás en secreto esperando tener mucho tiempo 25 00:01:05,399 --> 00:01:07,735 con el personal superior o en el óvalo elegiste a la chica equivocada, 26 00:01:07,801 --> 00:01:09,337 porque eso no es lo que hago todo el día. 27 00:01:09,403 --> 00:01:11,004 No puedo dejar este proyecto de cualquier manera 28 00:01:11,071 --> 00:01:12,340 comprometer mis obligaciones 29 00:01:12,406 --> 00:01:14,175 al presidente de los Estados Unidos. 30 00:01:14,242 --> 00:01:15,776 Eso fue fanfarronear. 31 00:01:15,843 --> 00:01:17,245 Volvamos al "¿Por qué?" 32 00:01:17,311 --> 00:01:19,513 Bueno, creo... y esta es una respuesta 33 00:01:19,580 --> 00:01:22,250 eso es demasiado largo para que lo uses, pero... 34 00:01:26,154 --> 00:01:28,088 C.J.: Después del presidente Bartlet, mi cara es la indicada 35 00:01:28,156 --> 00:01:29,990 más asociado con esta administración; 36 00:01:30,057 --> 00:01:32,760 sin embargo, a pesar de toda su visibilidad, no se entiende bien. 37 00:01:32,826 --> 00:01:35,663 El publico esta acostumbrado a verme. en el podio, 38 00:01:35,729 --> 00:01:37,331 confrontando una prensa adversaria. 39 00:01:37,398 --> 00:01:39,333 Y hay una idea errónea 40 00:01:39,400 --> 00:01:41,769 que estoy aquí para obstaculizar a los periodistas 41 00:01:41,835 --> 00:01:44,338 o para engañar al público-- 42 00:01:44,405 --> 00:01:47,508 para tergiversar o incluso ocultar la verdad, cuando, en realidad, 43 00:01:47,575 --> 00:01:51,312 cualquier buen secretario de prensa pretende hacer justo lo contrario. 44 00:01:51,379 --> 00:01:54,448 (riendo): Ésta es una idea terrible. 45 00:01:54,515 --> 00:01:56,417 no lo sé lo que estaba pensando. 46 00:01:56,484 --> 00:01:58,319 Esto es... vamos... cancelemos esto. 47 00:01:58,386 --> 00:02:00,120 El ritmo vertiginoso al que vivimos. 48 00:02:00,188 --> 00:02:01,555 El ciclo de noticias de 24 horas. 49 00:02:01,622 --> 00:02:03,291 ¿Es esto bueno para el país? 50 00:02:03,357 --> 00:02:05,326 ¿Es ineludible? 51 00:02:05,393 --> 00:02:08,429 ¿Cómo reflexionamos? tener perspectiva? 52 00:02:08,496 --> 00:02:10,331 DOCUMENTAL: Desde la llegada de la televisión, 53 00:02:10,398 --> 00:02:11,465 en el medio del siglo XX, 54 00:02:11,532 --> 00:02:13,167 el secretario de prensa de la casa blanca 55 00:02:13,234 --> 00:02:14,968 no ha sido un extraño a los americanos. 56 00:02:15,035 --> 00:02:18,172 ¿Pero qué pasa con el sector privado? aspectos de esta oficina? 57 00:02:18,239 --> 00:02:20,441 En la actual explosión mediática, 58 00:02:20,508 --> 00:02:22,743 ¿Cómo es este importante trabajo? cambiando? 59 00:02:22,810 --> 00:02:24,545 ¿Y en qué medida el individuo que sirve 60 00:02:24,612 --> 00:02:26,480 como secretario de prensa, en cualquier momento dado, 61 00:02:26,547 --> 00:02:30,050 definir la relación de Estados Unidos con la Casa Blanca? 62 00:02:30,117 --> 00:02:33,287 Para responder a estas preguntas, El acceso pasó un día. 63 00:02:33,354 --> 00:02:35,423 con la casa blanca Secretario de prensa C.J. Cregg. 64 00:02:35,489 --> 00:02:37,725 (presione preguntas a gritos) 65 00:02:37,791 --> 00:02:40,361 C.J.: veo mi trabajo como asegurarse de que la prensa, 66 00:02:40,428 --> 00:02:42,162 y, a través de ellos, el público está bien informado. 67 00:02:42,230 --> 00:02:45,366 Les digo la verdad. 68 00:02:45,433 --> 00:02:47,768 Ese es mi objetivo. 69 00:02:47,835 --> 00:02:50,338 DOCUMENTAL: Pero nuestras cámaras capturaron un día. eso fue todo menos ordinario. 70 00:02:50,404 --> 00:02:51,905 en los pasillos del ala oeste, 71 00:02:51,972 --> 00:02:56,310 El acceso pasó a formar parte de la moderna máquina mediática 72 00:02:56,377 --> 00:02:58,546 que fue testigo un día desgarrador e histórico 73 00:02:58,612 --> 00:03:01,615 para todo Administración Bartlet. 74 00:03:01,682 --> 00:03:04,552 Esta noche, Access va "Detrás del podio" 75 00:03:04,618 --> 00:03:07,455 y te invitamos para venir con nosotros. 76 00:03:53,601 --> 00:03:55,303 DOCUMENTAL: Este programa fue filmado. 77 00:03:55,369 --> 00:03:56,937 durante un período de dos días, un año después 78 00:03:57,004 --> 00:03:59,640 Presidente Josiah Bartlet segundo mandato. 79 00:03:59,707 --> 00:04:01,975 El primer día, accede realizó entrevistas privadas 80 00:04:02,042 --> 00:04:03,611 con el secretario de prensa C.J. Cregg, 81 00:04:03,677 --> 00:04:06,647 así como su personal y compañeros de trabajo. 82 00:04:06,714 --> 00:04:08,482 Al día siguiente, Pasamos más de 12 horas. 83 00:04:08,549 --> 00:04:10,284 detrás del escenario en el ala oeste de la casa blanca 84 00:04:10,351 --> 00:04:13,554 pisándole los talones al país portavoz más visible. 85 00:04:13,621 --> 00:04:15,723 Sin embargo, por la seguridad nacional propósitos, 86 00:04:15,789 --> 00:04:18,659 el estreno de este documental estaba prohibido 87 00:04:18,726 --> 00:04:20,694 hasta la administracion dejó el cargo. 88 00:04:20,761 --> 00:04:23,297 Antes de las noticias por cable de 24 horas e Internet, 89 00:04:23,364 --> 00:04:25,065 el secretario de prensa de la casa blanca 90 00:04:25,132 --> 00:04:27,501 tenía un control más conjunto de plazos. 91 00:04:27,568 --> 00:04:30,404 Hoy la oficina de prensa alimenta una máquina de medios 92 00:04:30,471 --> 00:04:32,440 con un reloj las 24 horas apetito. 93 00:04:32,506 --> 00:04:33,741 lo siguiente es el horario de prensa 94 00:04:33,807 --> 00:04:36,410 para el presidente para el miércoles 31 de marzo. 95 00:04:36,477 --> 00:04:37,711 Nota: Esto es sólo para planificación de noticias, 96 00:04:37,778 --> 00:04:39,913 no para publicación o lanzamiento. 97 00:04:39,980 --> 00:04:42,850 DOCUMENTAL: 66 millones de estadounidenses suscribirse a los periódicos diarios. 98 00:04:42,916 --> 00:04:46,086 Un sitio web de noticias promedio registra 200 golpes por segundo. 99 00:04:46,153 --> 00:04:49,122 Y desde una cámara colocada fuera de la puerta noroeste, 100 00:04:49,189 --> 00:04:51,625 Ofertas del Canal 53 de CNN cobertura constante 101 00:04:51,692 --> 00:04:54,795 de 1600 Avenida Pensilvania. 102 00:04:54,862 --> 00:04:56,397 No creo que haya sido nunca un trabajo relajado. 103 00:04:56,464 --> 00:04:57,731 (risas) 104 00:04:57,798 --> 00:05:00,033 Pero me gusta pensar que Jim Haggerty, 105 00:05:00,100 --> 00:05:02,069 ¿Quién era Eisenhower? secretario de prensa, 106 00:05:02,135 --> 00:05:04,772 como que sabía lo que eran entrando cuando ellos... 107 00:05:04,838 --> 00:05:07,341 comenzaron a permitir la prensa conferencias para grabar 108 00:05:07,408 --> 00:05:09,276 y editado para su transmisión por primera vez. 109 00:05:09,343 --> 00:05:10,878 Renunciar al control de tu mensaje, 110 00:05:10,944 --> 00:05:12,980 poniendo eso en las manos de los productores de noticias. 111 00:05:13,046 --> 00:05:14,682 Por esos 33 minutos 112 00:05:14,748 --> 00:05:17,451 Haggerty se paró entre bastidores de la Sala de Tratados de la India. 113 00:05:17,518 --> 00:05:19,720 solo puedo imaginar lo que estaba sintiendo. 114 00:05:19,787 --> 00:05:21,755 Veo que lo estamos intentando Un nuevo experimento esta mañana. 115 00:05:21,822 --> 00:05:25,493 Espero que no resulte serlo. una influencia perturbadora. 116 00:05:25,559 --> 00:05:27,194 DOCUMENTAL: Antes de Eisenhower, 117 00:05:27,260 --> 00:05:29,697 el cuerpo de prensa de la Casa Blanca estaba atado, 118 00:05:29,763 --> 00:05:32,165 una entidad controlable escondida en el bolsillo del presidente. 119 00:05:32,232 --> 00:05:33,767 Pero en 1955, 120 00:05:33,834 --> 00:05:35,769 el zumbido de las cámaras niveló el campo de juego 121 00:05:35,836 --> 00:05:38,639 entre la prensa y la Administración. 122 00:05:38,706 --> 00:05:41,675 representó un cambio fundamental en el poder, 123 00:05:41,742 --> 00:05:44,311 uno todavía siente profundamente por el secretario de prensa de hoy. 124 00:05:44,378 --> 00:05:45,613 Buenos días, señora Cregg. 125 00:05:45,679 --> 00:05:46,947 ¿Identificación, por favor? Hola, lanza. ¿Cómo estás? 126 00:05:47,014 --> 00:05:48,081 ¿Puedo obtener identificaciones? de tu tripulación? Seguro. 127 00:05:48,148 --> 00:05:49,082 Mi día comienza en casa 128 00:05:49,149 --> 00:05:50,418 Antes de las 5:00, en realidad. 129 00:05:50,484 --> 00:05:52,285 Escaneo todas las noticias importantes puntos de venta en línea 130 00:05:52,352 --> 00:05:53,454 antes de vestirme. 131 00:05:53,521 --> 00:05:54,588 En mi camino hacia adentro, 132 00:05:54,655 --> 00:05:56,590 Intento no hablar por teléfono. 133 00:05:56,657 --> 00:05:58,659 Mi viaje es el único 134 00:05:58,726 --> 00:06:01,228 puedo estar solo, recoger mis pensamientos. 135 00:06:01,294 --> 00:06:02,295 ¿Cómo está el Edén? Oh, ella es genial. 136 00:06:02,362 --> 00:06:03,464 Bien. Gracias por preguntar. 137 00:06:03,531 --> 00:06:04,865 Claro. Muy bien. Gracias. 138 00:06:04,932 --> 00:06:06,600 Qué tengas un lindo día. (bocinazo) 139 00:06:06,667 --> 00:06:07,968 Gracias. Mantente seco. Relajarse. 140 00:06:08,035 --> 00:06:09,136 (suena el teléfono) 141 00:06:09,202 --> 00:06:10,938 Oficina de Prensa de la Casa Blanca. 142 00:06:11,004 --> 00:06:14,041 C.J.: Normalmente llego alrededor de las 7:00, 7:30, dependiendo. 143 00:06:14,107 --> 00:06:17,645 Y no es ningún cliché... caminando por esas puertas, 144 00:06:17,711 --> 00:06:19,480 caminando para ir a trabajar en la Casa Blanca... 145 00:06:19,547 --> 00:06:21,181 nunca pasa de moda. 146 00:06:21,248 --> 00:06:23,984 De todos modos, la mañana comienza con personal superior, 147 00:06:24,051 --> 00:06:25,986 y luego tengo una informal regatear con la prensa, 148 00:06:26,053 --> 00:06:27,688 y luego me encuentro con mi personal y adjuntos 149 00:06:27,755 --> 00:06:29,322 sobre los acontecimientos del día. 150 00:06:29,389 --> 00:06:30,524 8:30 am: El presidente se reúne 151 00:06:30,591 --> 00:06:31,892 con casa y Liderazgo del Senado. 152 00:06:31,959 --> 00:06:33,727 Sala del Gabinete, la Casa Blanca. Piscina en la cima. 153 00:06:33,794 --> 00:06:36,063 ¿alguien es esperándome? 154 00:06:36,129 --> 00:06:37,297 Steve y Chris. 155 00:06:37,364 --> 00:06:39,132 ¿Es habladora? Mmmm. 156 00:06:39,199 --> 00:06:40,834 Oh, eso es un problema. 157 00:06:40,901 --> 00:06:42,335 ¿Está encendido? ¿La agenda del presidente? 158 00:06:42,402 --> 00:06:43,270 ¿OMS? El director del FBI. 159 00:06:43,336 --> 00:06:45,272 No me parece. 160 00:06:45,338 --> 00:06:47,307 CAROL: Steve está buscando una cotización. sobre el crecimiento del sector tecnológico. 161 00:06:47,374 --> 00:06:48,809 C.J.: Steve, te pido piedad. 162 00:06:48,876 --> 00:06:50,377 No me hagas hablar de tecnología crecimiento antes del café. 163 00:06:50,444 --> 00:06:51,845 Mañana. Aunque diré esto, 164 00:06:51,912 --> 00:06:54,047 El sector tecnológico representa seis millones de empleos estadounidenses. 165 00:06:54,114 --> 00:06:55,215 Que puedo mirar hacia arriba. 166 00:06:55,282 --> 00:06:56,784 Oye, ¿tu hija ¿escuchas algo? 167 00:06:56,850 --> 00:06:58,519 Aceptado en el Annenberg Escuela y en Penn. 168 00:06:58,586 --> 00:07:00,153 Eso es maravilloso. 169 00:07:00,220 --> 00:07:01,088 ¿No es genial? 170 00:07:01,154 --> 00:07:01,922 Fantástico. Gracias. 171 00:07:01,989 --> 00:07:03,323 ¿Qué tienes? 172 00:07:03,390 --> 00:07:05,358 Bueno, no lo eres le va a gustar. Nunca espero hacerlo. 173 00:07:05,425 --> 00:07:06,494 En la inauguración del año pasado, 174 00:07:06,560 --> 00:07:07,761 la primera dama vestía un color burdeos 175 00:07:07,828 --> 00:07:09,830 Vestido de Richard Tyler. Satén, fuera del hombro. 176 00:07:09,897 --> 00:07:11,198 tengo una fuente que dice 177 00:07:11,264 --> 00:07:13,333 ella aceptó ese vestido como regalo del diseñador. 178 00:07:13,400 --> 00:07:14,668 Las reglas de la ética. son bastante claros. 179 00:07:14,735 --> 00:07:16,069 Parece que estaré rebuscando a través 180 00:07:16,136 --> 00:07:17,538 la primera dama armario esta tarde. 181 00:07:17,605 --> 00:07:18,539 Podrías ser despedido por eso. 182 00:07:18,606 --> 00:07:19,740 Si tengo suerte. 183 00:07:19,807 --> 00:07:21,942 El horario de hoy y es hora. 184 00:07:22,009 --> 00:07:24,878 C.J.: No puedes darte el lujo de ignorar lo que incluso parece trivial. 185 00:07:24,945 --> 00:07:28,381 y tengo una llamada a la oficina de la Primera Dama. 186 00:07:28,448 --> 00:07:29,750 el ministro la esposa está resfriada, 187 00:07:29,817 --> 00:07:31,652 y ella no puede hacer subirlo al podio. 188 00:07:31,719 --> 00:07:33,721 C.J.: Recuerda el ¿"Bartlet el que odia perros"? 189 00:07:33,787 --> 00:07:36,323 Eso fue... eso fue completamente mi culpa. 190 00:07:36,389 --> 00:07:37,758 H-he tomado a la ligera alguna pregunta 191 00:07:37,825 --> 00:07:39,793 sobre por qué los Bartlet Nunca había tenido un perro, 192 00:07:39,860 --> 00:07:41,428 y hubo historias durante semanas. 193 00:07:41,495 --> 00:07:42,429 (presione preguntas a gritos) 194 00:07:42,496 --> 00:07:43,831 Fue una broma, amigos. 195 00:07:43,897 --> 00:07:45,499 fue mi broma y ni siquiera fue divertido. 196 00:07:45,566 --> 00:07:47,134 El presidente no no me gustan los perros. 197 00:07:47,200 --> 00:07:50,037 De hecho, toda la Primera Familia han sido partidarios desde hace mucho tiempo 198 00:07:50,103 --> 00:07:52,472 de la Sociedad Humanitaria, la ASPCA, por nombrar algunos. 199 00:07:52,540 --> 00:07:55,375 DOCUMENTAL: cada mañana el secretario de prensa se reúne 200 00:07:55,442 --> 00:07:57,077 con el personal superior de la Casa Blanca-- 201 00:07:57,144 --> 00:07:59,112 el presidente asesores más cercanos. 202 00:07:59,179 --> 00:08:01,181 Programado a las 7:30 a. m., 203 00:08:01,248 --> 00:08:03,150 este es el personal primera oportunidad 204 00:08:03,216 --> 00:08:05,519 para examinar el día acontecimientos y problemas inminentes. 205 00:08:05,586 --> 00:08:06,887 C.J.: Tu día despega. 206 00:08:06,954 --> 00:08:08,221 Intentas quedarte con todas las bolas. en el aire. 207 00:08:08,288 --> 00:08:09,623 Esperas no caer el equivocado. 208 00:08:09,690 --> 00:08:10,824 LEO: ¿Qué más? 209 00:08:10,891 --> 00:08:12,125 TOBY: Bueno, mientras el presidente 210 00:08:12,192 --> 00:08:13,727 esta saludando al delegación de Uganda, 211 00:08:13,794 --> 00:08:16,630 lo cual supongo va a pasar más tarde, 212 00:08:16,697 --> 00:08:18,165 Seré, um, informado 213 00:08:18,231 --> 00:08:21,735 por el Cirujano General y la Oficina de Políticas sobre el SIDA. 214 00:08:21,802 --> 00:08:23,103 ellos quieren hacer modificaciones en PAPP. 215 00:08:23,170 --> 00:08:24,371 Panafricano... ? 216 00:08:24,437 --> 00:08:26,540 Política de Prevención del SIDA. 217 00:08:26,607 --> 00:08:31,144 TOBY: C.J. fue alguien que encontré durante una campaña senatorial 218 00:08:31,211 --> 00:08:32,646 en Nueva York. 219 00:08:32,713 --> 00:08:35,482 Uh, ella estaba haciendo relaciones públicas. con una firma de Nueva York. 220 00:08:35,549 --> 00:08:41,622 Y probablemente estábamos 36 puntos detrás 221 00:08:41,689 --> 00:08:44,291 cuando conseguimos a C.J., 222 00:08:44,357 --> 00:08:47,828 y, con su ayuda, 223 00:08:47,895 --> 00:08:51,298 Creo que ganamos dos o tres puntos antes de perder. 224 00:08:51,364 --> 00:08:52,666 LEO: ¿Algo más? 225 00:08:52,733 --> 00:08:54,935 Cualquier progreso en el aniversario del día D? 226 00:09:04,077 --> 00:09:06,513 ¿El FBI puso algo? en la agenda del Presidente? 227 00:09:06,580 --> 00:09:07,480 LEO: ¿Quién pregunta? 228 00:09:07,547 --> 00:09:09,349 Hasta ahora, sólo yo. No. 229 00:09:09,416 --> 00:09:13,320 JOSÉ: Ha habido momentos en los que, por su propio bien, 230 00:09:13,386 --> 00:09:15,088 para poder hacer su trabajo 231 00:09:15,155 --> 00:09:19,960 y para que ella siga siendo una honesta fuente para periodistas... 232 00:09:20,027 --> 00:09:22,663 Bueno, ya sabes, si los periodistas ver al director aquí... 233 00:09:22,730 --> 00:09:23,864 LEO: Sí, él es sólo pasando por aquí. 234 00:09:23,931 --> 00:09:25,298 Bueno. 235 00:09:25,365 --> 00:09:27,100 JOSÉ: si ella fuera tener información, 236 00:09:27,167 --> 00:09:29,169 ella estaría éticamente obligada para compartirlo, 237 00:09:29,236 --> 00:09:31,204 y no quiero ponerla en esa posición. 238 00:09:31,271 --> 00:09:34,041 Es un trabajo duro, y solo se vuelve más difícil. 239 00:09:34,107 --> 00:09:36,376 Ahora tenemos una fraternidad. de exsecretarios de prensa 240 00:09:36,443 --> 00:09:37,544 y nos juntamos. 241 00:09:37,611 --> 00:09:39,179 Es como una especie de club. 242 00:09:39,246 --> 00:09:41,581 Creo que tal vez hay ocho más o menos chicos todavía pateando. 243 00:09:41,649 --> 00:09:44,184 Pero todos sabemos cómo es para destacar ahí, 244 00:09:44,251 --> 00:09:46,620 tomando esas balas, la metralla vuela, 245 00:09:46,687 --> 00:09:48,689 mientras el resto del personal del presidente 246 00:09:48,756 --> 00:09:50,390 está de vuelta en el búnker, sano y salvo-- 247 00:09:50,457 --> 00:09:52,159 donde deberían estar. 248 00:09:52,225 --> 00:09:54,828 Verás, hay un... hay Una soledad en este trabajo. 249 00:09:54,895 --> 00:09:56,396 Una cierta mentalidad de primera línea 250 00:09:56,463 --> 00:09:58,365 que tus colegas en el escalón trasero 251 00:09:58,431 --> 00:10:00,467 Nunca lo entenderé del todo. 252 00:10:00,533 --> 00:10:05,272 DOCUMENTAL: La mayoría del presidente exposición diaria a la prensa 253 00:10:05,338 --> 00:10:06,974 está en grupos de solo fotos. 254 00:10:07,040 --> 00:10:08,976 Fotógrafos fijos y corresponsales de noticias 255 00:10:09,042 --> 00:10:11,078 espera su turno durante unos preciados 30 segundos 256 00:10:11,144 --> 00:10:12,980 en presencia del Presidente. 257 00:10:13,046 --> 00:10:16,516 El caos organizado de este frenesí de flash 258 00:10:16,583 --> 00:10:19,086 está cuidadosamente discutido por la Oficina de Prensa-- 259 00:10:19,152 --> 00:10:22,355 un equipo de 14 jóvenes asistentes y asistentes bajo C.J. Cregg. 260 00:10:22,422 --> 00:10:25,425 Entonces, ¿cómo terminaste? trabajando en la Casa Blanca? 261 00:10:25,492 --> 00:10:27,527 Iba a la Universidad de Nueva York Yo era estudiante de periodismo, 262 00:10:27,594 --> 00:10:28,762 y estaba interesado en política. 263 00:10:28,829 --> 00:10:31,031 Y, um, surgió la oportunidad. 264 00:10:31,098 --> 00:10:33,533 a través de algunos amigos de la familia-- 265 00:10:33,600 --> 00:10:35,703 mi padre estaba en el ejército. 266 00:10:35,769 --> 00:10:37,771 JACK SOSA: en realidad fui 267 00:10:37,838 --> 00:10:39,973 a la Universidad de Howard, Aquí en DC. 268 00:10:40,040 --> 00:10:42,309 Escribí para el periódico el trabajo del estudiante allí. 269 00:10:42,375 --> 00:10:44,644 Y estaba escribiendo artículos básicamente... 270 00:10:44,712 --> 00:10:46,379 criticando a la administración, realmente, 271 00:10:46,446 --> 00:10:48,916 sobre sus problemas sobre temas homosexuales y cuestiones raciales. 272 00:10:48,982 --> 00:10:52,886 Y yo, por diversión, escribí esta carta a C.J. 273 00:10:52,953 --> 00:10:54,688 preguntando si ella me vería, 274 00:10:54,755 --> 00:10:56,857 porque no estaba entendiendo realmente una respuesta de ellos, 275 00:10:56,924 --> 00:10:58,859 y solo pensé Lo intentaría. 276 00:10:58,926 --> 00:11:01,061 Y en la reunión, ella realmente me ofreció 277 00:11:01,128 --> 00:11:02,830 esta posición que se abrió. 278 00:11:02,896 --> 00:11:04,531 Muy bien, eso es todo. Lo digo en serio. 279 00:11:04,597 --> 00:11:06,099 10:30 horas, reunión del Presidente 280 00:11:06,166 --> 00:11:10,103 con el Ministro de Salud Dr. Fabio... 281 00:11:10,170 --> 00:11:11,204 M-A-K-A-B-U-A... 282 00:11:11,271 --> 00:11:12,973 DOCUMENTAL: Entonces es hora de 283 00:11:13,040 --> 00:11:13,974 el secretario de prensa reunión diaria... 284 00:11:14,041 --> 00:11:15,408 Buenos días. Entra. 285 00:11:15,475 --> 00:11:17,077 ...con ella personal de comunicaciones, 286 00:11:17,144 --> 00:11:18,879 quien finaliza el día eventos de prensa 287 00:11:18,946 --> 00:11:20,647 y tratar de anticipar la dirección de la noticia. 288 00:11:20,714 --> 00:11:22,282 ¿Andrés? Los ugandeses son según lo previsto. 289 00:11:22,349 --> 00:11:23,183 La instalación ha comenzado. 290 00:11:23,250 --> 00:11:24,384 es un poco hay viento ahí fuera, 291 00:11:24,451 --> 00:11:25,919 pero hablé con audio 292 00:11:25,986 --> 00:11:27,955 y dijeron los micros encendidos Los podios estarán bien. 293 00:11:28,021 --> 00:11:29,689 El presidente no es tomando preguntas sobre eso. 294 00:11:29,757 --> 00:11:30,924 es solo la declaración preparada. 295 00:11:30,991 --> 00:11:31,859 CAROL: Ellos lo saben. 296 00:11:31,925 --> 00:11:33,326 Esperemos que lo haga. 297 00:11:33,393 --> 00:11:35,362 ANDRÉS: Oh, podrían preguntar tu algo 298 00:11:35,428 --> 00:11:37,697 sobre la congresista Wyatt volviéndose amigable 299 00:11:37,765 --> 00:11:38,698 con los palestinos. 300 00:11:38,766 --> 00:11:40,100 Bueno. 301 00:11:40,167 --> 00:11:42,269 Y hemos tenido un cambio en el horario. 302 00:11:42,335 --> 00:11:43,403 (todos gimiendo) 303 00:11:43,470 --> 00:11:45,372 C.J.: Empiezas cada día haciendo malabarismos. 304 00:11:45,438 --> 00:11:46,506 un horario muy preciso 305 00:11:46,573 --> 00:11:47,941 que completamente, 306 00:11:48,008 --> 00:11:50,010 se desmorona completamente A media mañana, garantizado. 307 00:11:50,077 --> 00:11:52,746 Ya sabes, esos Eagle Rangers-- 308 00:11:52,813 --> 00:11:55,015 aparentemente se perdieron. 309 00:11:55,082 --> 00:11:56,917 Entonces vamos a tener posponer hasta las 2:00. 310 00:11:56,984 --> 00:11:58,318 CAROL: Y podría haber una cosa del tiempo. 311 00:11:58,385 --> 00:11:59,787 Nos gusta el jardín de rosas por esto. 312 00:11:59,853 --> 00:12:01,654 Sí, pero el servicio satelital dice 313 00:12:01,721 --> 00:12:04,057 todavía hay sólo un 30% de probabilidad de lluvia, entonces podríamos estar bien. 314 00:12:04,124 --> 00:12:05,392 ¿Has mirado? por la ventana? 315 00:12:05,458 --> 00:12:06,927 Sólo mantenlo atento 316 00:12:06,994 --> 00:12:08,495 y asegúrate de que haya un plan de respaldo. ¿Qué otra cosa? 317 00:12:08,561 --> 00:12:09,763 ANDRÉS: Si estas buscando para mi estaré con 318 00:12:09,830 --> 00:12:11,231 Avance del Vaticano todo el día, 319 00:12:11,298 --> 00:12:12,966 hablando de Su Eminencia llegada inminente. 320 00:12:13,033 --> 00:12:14,667 creo que es "Su Santidad". 321 00:12:14,734 --> 00:12:15,936 Qué bueno. La eminencia es inminente. 322 00:12:16,003 --> 00:12:17,137 di eso tres veces más rápido. 323 00:12:17,204 --> 00:12:18,505 TODOS: La eminencia es inminente... 324 00:12:18,571 --> 00:12:21,374 Está bien, está bien, Todos, volvamos al trabajo. 325 00:12:21,441 --> 00:12:24,144 Oh, ¿quién te sigue? ¿Noticias de última hora sobre crímenes para mí? 326 00:12:24,211 --> 00:12:26,814 A mí. No viene nada en eso sugiere la participación del FBI. 327 00:12:26,880 --> 00:12:28,648 Sólo manteniendo a Eric de puntillas. 328 00:12:28,715 --> 00:12:30,283 Todos regresen al trabajo, continúa. 329 00:12:30,350 --> 00:12:31,718 CAROL: Está bien, espera un segundo. 330 00:12:31,785 --> 00:12:33,386 C.J. Sí. 331 00:12:33,453 --> 00:12:35,789 Estoy aquí para articular el mensaje del presidente 332 00:12:35,856 --> 00:12:37,490 y informar honestamente la prensa, 333 00:12:37,557 --> 00:12:39,827 y a través de ellos, el público, 334 00:12:39,893 --> 00:12:42,729 sobre lo que esta pasando en un día cualquiera. 335 00:12:42,796 --> 00:12:44,798 ellos te necesitan En casa de Leo ahora. 336 00:12:44,865 --> 00:12:46,433 ¿Todos nosotros? 337 00:12:46,499 --> 00:12:48,301 Uh... no lo dijeron. 338 00:12:48,368 --> 00:12:49,669 Vale, no es gran cosa. 339 00:12:49,736 --> 00:12:50,670 Bueno. 340 00:12:50,737 --> 00:12:52,239 Lo siento mucho. 341 00:12:52,305 --> 00:12:54,007 Está bien. 342 00:12:55,442 --> 00:12:57,210 DOCUMENTAL: ¿Crees que el director 343 00:12:57,277 --> 00:12:59,612 del FBI déjanos en esto? 344 00:12:59,679 --> 00:13:01,414 Es difícil saberlo. 345 00:13:01,481 --> 00:13:03,716 Supongo que es bonito chico independiente. 346 00:13:03,783 --> 00:13:05,052 Él es. 347 00:13:05,118 --> 00:13:06,887 y sin miedo del centro de atención. 348 00:13:10,357 --> 00:13:12,759 Entonces, típico mañana hasta ahora? 349 00:13:12,826 --> 00:13:14,694 Sí y no. 350 00:13:14,761 --> 00:13:16,229 ¿Porque estamos aquí? 351 00:13:16,296 --> 00:13:18,331 no tengo que decirte sobre el principio de Heisenberg. 352 00:13:18,398 --> 00:13:20,133 "El acto de observar una El fenómeno lo cambia." 353 00:13:20,200 --> 00:13:21,268 Sí. 354 00:13:25,205 --> 00:13:27,707 Ellos... ellos firmaron las renuncias. 355 00:13:27,774 --> 00:13:29,476 Veo que estás filmando. ¿Sí? 356 00:13:29,542 --> 00:13:30,577 Espera un minuto. 357 00:13:30,643 --> 00:13:31,578 Trabajo bueno. Gracias. 358 00:13:31,644 --> 00:13:32,745 Encantado de conocerte. 359 00:13:32,812 --> 00:13:34,481 director arnold, este es todd schumaker 360 00:13:34,547 --> 00:13:35,849 y el agente Casper. 361 00:13:35,916 --> 00:13:37,584 El director Arnold tiene una situación que se desarrolla. 362 00:13:37,650 --> 00:13:39,752 No es para la Casa Blanca comentar en este momento. 363 00:13:39,819 --> 00:13:42,122 De hecho, no creemos te preguntarán al respecto. 364 00:13:42,189 --> 00:13:44,691 Pero el director pensó deberías ser consciente. 365 00:13:44,757 --> 00:13:46,393 Ah, bueno, Se lo agradezco. 366 00:13:46,459 --> 00:13:50,030 Tenemos seis agentes federales. rodeando una cabaña remota 367 00:13:50,097 --> 00:13:52,432 en la isla Shaw, en los San Juan-- 368 00:13:52,499 --> 00:13:55,435 20 millas de la costa del estado de Washington. 369 00:13:55,502 --> 00:13:58,838 Un hombre llamado Jamal Othman, un yemení-estadounidense naturalizado, 370 00:13:58,906 --> 00:14:00,473 está adentro con su familia. 371 00:14:00,540 --> 00:14:03,476 Lo siento, ¿está siendo acusado de cargos, o...? 372 00:14:03,543 --> 00:14:06,479 Othman estaba bajo investigación para tráfico de armas. 373 00:14:06,546 --> 00:14:08,648 Nuestros agentes lo rastrearon. a su ubicación actual 374 00:14:08,715 --> 00:14:10,583 donde los disparos fue intercambiado Hace 90 minutos. 375 00:14:10,650 --> 00:14:11,985 ¿Tiroteo? 376 00:14:12,052 --> 00:14:13,353 LEO: el presidente ha sido notificado. 377 00:14:13,420 --> 00:14:15,022 Te lo haremos saber cuando se resuelva. 378 00:14:15,088 --> 00:14:16,556 lo siento pero ¿por qué crees? 379 00:14:16,623 --> 00:14:19,126 no me van a preguntar preguntas sobre esto? 380 00:14:19,192 --> 00:14:20,860 JOSÉ: La isla Shaw es solo accesible 381 00:14:20,928 --> 00:14:21,728 en ferry y en hidroavión. 382 00:14:21,794 --> 00:14:23,396 Si la historia se rompe, 383 00:14:23,463 --> 00:14:25,798 Se necesitarán equipos de noticias sobre 45 minutos, una hora y media. 384 00:14:25,865 --> 00:14:27,467 tengo una sesión informativa en media hora... 385 00:14:27,534 --> 00:14:30,237 Nuestra oficina local en Seattle el representante de medios ya está instalación en el sitio. 386 00:14:30,303 --> 00:14:33,040 Si llega el momento, está preparado. para manejar la prensa desde allí. 387 00:14:33,106 --> 00:14:34,574 Pero cuando dices disparos, Quiero decir... 388 00:14:34,641 --> 00:14:35,943 Gracias, C.J., Nosotros... Gracias. 389 00:14:36,009 --> 00:14:38,578 Gracias. Está bien. Yo solo... 390 00:14:38,645 --> 00:14:41,148 C.J.: Estoy aquí para articular el mensaje del presidente 391 00:14:41,214 --> 00:14:43,917 y informar honestamente la prensa, 392 00:14:43,984 --> 00:14:45,518 y a través de ellos el público, 393 00:14:45,585 --> 00:14:47,820 sobre lo que esta pasando en un día cualquiera. 394 00:14:47,887 --> 00:14:48,688 DOCUMENTAL: Cuando volvamos... 395 00:14:48,755 --> 00:14:50,457 C.J., lo tienen. 396 00:14:50,523 --> 00:14:52,059 (periodistas clamando) ...las noticias de última hora explotan 397 00:14:52,125 --> 00:14:54,894 Un día tranquilo en la Casa Blanca. 398 00:14:54,962 --> 00:14:56,196 C.J.: Disculpe. Lo siento... 399 00:14:59,066 --> 00:15:01,034 (riendo): Tiene que calmarse, señora. 400 00:15:01,101 --> 00:15:04,404 DOCUMENTAL: Temprano en el día, antes la sesión informativa televisada, 401 00:15:04,471 --> 00:15:06,873 reporteros de los principales medios se reúnen 402 00:15:06,940 --> 00:15:08,275 para una manada informal 403 00:15:08,341 --> 00:15:09,409 con el Secretario de Prensa. 404 00:15:09,476 --> 00:15:11,411 ¿Por qué el FBI ¿Director aquí hoy? 405 00:15:11,478 --> 00:15:12,946 él informa el presidente dos veces por semana. 406 00:15:13,013 --> 00:15:14,414 Lo que hizo ayer, 407 00:15:14,481 --> 00:15:16,183 así que pensé que tal vez algo estaba pasando. Déjame descubrirlo. 408 00:15:16,249 --> 00:15:17,284 Pero hasta donde como sabes? 409 00:15:17,350 --> 00:15:18,785 Está informando al presidente. 410 00:15:18,851 --> 00:15:20,287 HOMBRE: ¿Existe el peligro de que la reunión del presidente 411 00:15:20,353 --> 00:15:22,189 con el Dr. Makabuya esta mañana...? 412 00:15:22,255 --> 00:15:23,656 C.J.: ¿Alguna vez tengo que mentir? a la prensa? 413 00:15:23,723 --> 00:15:27,127 A veces... muchas veces retengo información 414 00:15:27,194 --> 00:15:29,562 por razones válidas, pero no puedes mentir. 415 00:15:29,629 --> 00:15:31,664 Corres el riesgo de dañar tu credibilidad 416 00:15:31,731 --> 00:15:33,900 delante de un grupo de gente realmente inteligente, 417 00:15:33,967 --> 00:15:36,336 y si dejan de confiar en ti, el sistema está roto. 418 00:15:36,403 --> 00:15:38,638 DOCUMENTAL: ¿Crees que ella alguna vez ¿Tiene que mentirle a la prensa? 419 00:15:38,705 --> 00:15:40,740 Dios, eso es difícil. pregunta para responder 420 00:15:40,807 --> 00:15:43,376 frente a la cámara. 421 00:15:43,443 --> 00:15:45,612 No, no creo que C.J. mienta. 422 00:15:45,678 --> 00:15:47,947 creo que el secretario de prensa 423 00:15:48,015 --> 00:15:49,716 debe presentar lo mejor 424 00:15:49,782 --> 00:15:52,319 para la casa blanca y lo que es mejor para el país, 425 00:15:52,385 --> 00:15:54,687 y a veces esos son decisiones difíciles de tomar. 426 00:15:54,754 --> 00:15:56,990 ...no ha terminado. Hablando de eso, tenemos que terminar. 427 00:15:57,057 --> 00:16:00,127 HOMBRE: ¿Soy escéptico de lo que ella me dice? Absolutamente. 428 00:16:00,193 --> 00:16:01,828 Mi trabajo es ser escéptico. 429 00:16:01,894 --> 00:16:05,532 Escucha, el público confía en mí. para cuestionar su Casa Blanca. 430 00:16:05,598 --> 00:16:07,667 podemos hacer eso en una sociedad libre. 431 00:16:07,734 --> 00:16:10,237 Puedes decir que es en el núcleo de nuestra libertad. 432 00:16:10,303 --> 00:16:11,771 Llegamos a cuestionar el poder. 433 00:16:11,838 --> 00:16:14,441 Sí, yo no... No creo en eso. 434 00:16:14,507 --> 00:16:17,910 Quiero decir, la verdad lo sé. es una idea esquiva, 435 00:16:17,977 --> 00:16:21,548 pero hay un tiempo y un lugar para cuando ciertos hechos 436 00:16:21,614 --> 00:16:24,784 se puede dispensar a la prensa y al público. 437 00:16:24,851 --> 00:16:27,087 DOCUMENTAL: Lo que prepara a una joven, 438 00:16:27,154 --> 00:16:28,721 nacido y criado en Dayton, Ohio, 439 00:16:28,788 --> 00:16:31,291 para un puesto como portavoz para la casa blanca 440 00:16:31,358 --> 00:16:34,294 y presidente de los Estados Unidos? 441 00:16:34,361 --> 00:16:36,629 C.J.: Bueno, tengo mucho impulso. de mi padre, 442 00:16:36,696 --> 00:16:39,666 pero en realidad es mi madre en quien pienso 443 00:16:39,732 --> 00:16:41,868 casi todos los días Estoy aquí. 444 00:16:41,934 --> 00:16:45,105 Ella era como muchas mujeres... para bien o para mal-- 445 00:16:45,172 --> 00:16:47,040 el comunicador en nuestra familia; 446 00:16:47,107 --> 00:16:48,675 el intermediario. 447 00:16:48,741 --> 00:16:52,112 Ella, um, ella nos dijo qué-qué mi papá y mi abuelo habían dicho, 448 00:16:52,179 --> 00:16:54,647 o ella suavizó lo que habían querido decir. 449 00:16:54,714 --> 00:16:55,948 Ella era natural. 450 00:16:56,015 --> 00:16:57,784 ella hubiera entendido este trabajo. 451 00:16:57,850 --> 00:17:00,653 El Papa tendrá la presidencia que acordamos... 452 00:17:00,720 --> 00:17:03,156 C.J.: Una de las cosas más difíciles aprender-- 453 00:17:03,223 --> 00:17:05,258 hay tantas crisis verdaderas, 454 00:17:05,325 --> 00:17:07,127 tantas situaciones al acecho 455 00:17:07,194 --> 00:17:08,295 eso podría ser peligroso 456 00:17:08,361 --> 00:17:09,929 para el presidente, 457 00:17:09,996 --> 00:17:11,764 es difícil no dejarse atrapar en la adrenalina 458 00:17:11,831 --> 00:17:12,765 y hacer que todo sea letal. 459 00:17:12,832 --> 00:17:14,033 ...expresó interés 460 00:17:14,101 --> 00:17:15,302 al permitir la audiencia del presidente 461 00:17:15,368 --> 00:17:16,803 para ser compartido con el público. 462 00:17:16,869 --> 00:17:18,305 ¿Qué implica eso? 463 00:17:18,371 --> 00:17:20,840 Disparos del presidente besando su anillo? 464 00:17:20,907 --> 00:17:23,643 ¿Estás incómodo? pidiendo este ajuste? 465 00:17:23,710 --> 00:17:24,744 ¿Es el Papa católico? 466 00:17:24,811 --> 00:17:26,413 Eh, discúlpenos. 467 00:17:26,479 --> 00:17:27,814 Lo siento, ¿podrías disculparnos? ¿Por un momento, por favor? 468 00:17:27,880 --> 00:17:29,482 Disculpe. 469 00:17:29,549 --> 00:17:31,684 el va a castigar el Presidente sobre el control de la natalidad, 470 00:17:31,751 --> 00:17:33,186 frente a los miembros de la prensa... 471 00:17:33,253 --> 00:17:34,587 Está bien, no lo eres escuchándome. 472 00:17:34,654 --> 00:17:36,156 necesitas volver ahí y discúlpate. 473 00:17:36,223 --> 00:17:37,790 Si el presidente Bartlet no quiere 474 00:17:37,857 --> 00:17:39,992 su audiencia privada con el Papa para ser público, no lo será. 475 00:17:40,059 --> 00:17:44,464 Si lo hace, será un dolor de cabeza. muy por encima de tu nivel salarial, ¿vale? 476 00:17:44,531 --> 00:17:45,998 Bueno. 477 00:17:46,065 --> 00:17:48,368 C.J.: es mas que elegir tus batallas... 478 00:17:48,435 --> 00:17:50,103 ordenar tu energía... 479 00:17:50,170 --> 00:17:51,538 Lo entiendo. 480 00:17:51,604 --> 00:17:53,140 Él simplemente aceptará eso. Gracias. 481 00:17:53,206 --> 00:17:54,707 Se trata de gracia bajo fuego. 482 00:17:54,774 --> 00:17:57,810 Todas metáforas de guerra. 483 00:17:57,877 --> 00:17:59,612 Supongo que eso es todo-- 484 00:17:59,679 --> 00:18:02,782 ser capaz de saber cuando es una cuestión de vida o muerte. 485 00:18:02,849 --> 00:18:04,217 donde esta tu madre ahora? 486 00:18:04,284 --> 00:18:05,585 Ella murió. 487 00:18:05,652 --> 00:18:06,586 Ah, lo siento. 488 00:18:06,653 --> 00:18:07,987 Está bien. 489 00:18:08,054 --> 00:18:10,123 ¿Qué tal tu padre? 490 00:18:10,190 --> 00:18:12,825 Él es eh... Está en Dayton, Ohio. 491 00:18:12,892 --> 00:18:14,227 ¿Y cómo está? 492 00:18:14,294 --> 00:18:15,862 Él es, eh... 493 00:18:15,928 --> 00:18:19,899 en realidad esta sufriendo del Alzheimer. 494 00:18:19,966 --> 00:18:22,435 Sé que su papá está luchando, y creo 495 00:18:22,502 --> 00:18:24,103 ese es el ejemplo perfecto. 496 00:18:24,171 --> 00:18:25,838 quiero decir, en cualquier otra profesión, 497 00:18:25,905 --> 00:18:27,207 ella tendría tiempo... 498 00:18:27,274 --> 00:18:28,741 ella esta a sabiendas 499 00:18:28,808 --> 00:18:34,447 no hacer lo que tiene que hacer estar con su padre, 500 00:18:34,514 --> 00:18:36,883 que es anciano y lucha, 501 00:18:36,949 --> 00:18:39,452 porque ella tiene este particular 502 00:18:39,519 --> 00:18:41,388 oportunidad y posición. 503 00:18:41,454 --> 00:18:44,391 eso es muy dificil elección que hacer. 504 00:18:44,457 --> 00:18:45,825 No creo que ella tenga... 505 00:18:45,892 --> 00:18:48,461 creo que ella entiende la elección que ella está haciendo, 506 00:18:48,528 --> 00:18:50,463 y creo que también es la elección 507 00:18:50,530 --> 00:18:52,399 que su padre querría ella para hacer, 508 00:18:52,465 --> 00:18:54,133 y creo que ella lo sabe. 509 00:18:54,201 --> 00:18:55,735 Pero lo hace muy difícil. 510 00:18:55,802 --> 00:18:59,239 creo que ella tiene instintos tan grandes. 511 00:18:59,306 --> 00:19:01,641 Creo que ella es tan ágil 512 00:19:01,708 --> 00:19:08,315 y su ingenio y su encanto, y creo que la gente... 513 00:19:08,381 --> 00:19:10,450 la prensa realmente la respeta, 514 00:19:10,517 --> 00:19:13,186 y para que ella pueda seguir un muy fuerte 515 00:19:13,253 --> 00:19:16,189 pero relación amistosa con la prensa. 516 00:19:16,256 --> 00:19:17,557 y creo que eso es importante. 517 00:19:17,624 --> 00:19:19,292 Quiero decir, ¿qué sé yo? pero esta es mi opinión. 518 00:19:19,359 --> 00:19:21,861 Me estás entrevistando. 519 00:19:21,928 --> 00:19:22,929 3:00? No. 520 00:19:22,995 --> 00:19:24,096 3:15? No. 521 00:19:24,163 --> 00:19:25,832 3:30? No. 522 00:19:25,898 --> 00:19:26,833 3:45? 523 00:19:26,899 --> 00:19:27,867 Tiene una conferencia telefónica. 524 00:19:27,934 --> 00:19:29,402 4:00? 525 00:19:29,469 --> 00:19:30,937 Tiene algo de NEC a las 4:00 que no puedo empujar. 526 00:19:31,003 --> 00:19:33,606 Bueno, si las Tropas Águila volver a la civilización, 527 00:19:33,673 --> 00:19:34,941 podemos moverlo a la Sala de Murales 528 00:19:35,007 --> 00:19:35,942 y conviértelo en spray. 529 00:19:36,008 --> 00:19:37,009 ¿A qué hora? 530 00:19:37,076 --> 00:19:37,910 4:30. 531 00:19:37,977 --> 00:19:38,945 No. 532 00:19:43,483 --> 00:19:46,419 HOMBRE: ¿Eres el chico del sonido? 533 00:19:46,486 --> 00:19:49,188 Se supone que debo asegurarme Los niveles no son demasiado altos. 534 00:19:49,256 --> 00:19:51,358 Porque la última vez hubo algunos comentarios, 535 00:19:51,424 --> 00:19:52,392 y es, um... 536 00:19:52,459 --> 00:19:54,594 ¿Necesitas ayuda con eso? 537 00:19:54,661 --> 00:19:55,828 ¿Sabes por qué lo pregunto? 538 00:19:55,895 --> 00:19:57,430 porque está a punto de salir... 539 00:19:57,497 --> 00:19:58,898 (Se reproduce "Hail to The Chief") 540 00:19:58,965 --> 00:19:59,899 Corrección-- 541 00:19:59,966 --> 00:20:00,900 él está saliendo. 542 00:20:00,967 --> 00:20:02,302 Les dije que esperaran hasta... 543 00:20:02,369 --> 00:20:03,670 ¡Ay-yi, yi, yi, yi! 544 00:20:03,736 --> 00:20:04,771 JOSÉ: estas nervioso sobre esto? 545 00:20:04,837 --> 00:20:06,105 Por supuesto que estoy nervioso. 546 00:20:06,172 --> 00:20:07,840 lo tengo enfrente cámaras, y no estás... 547 00:20:07,907 --> 00:20:09,742 ¿Qué quieres escuchar? de mi parte, que yo también tengo pánico? 548 00:20:09,809 --> 00:20:12,078 ¿Sabes que? 549 00:20:12,144 --> 00:20:13,179 El director dijo que esto iba 550 00:20:13,246 --> 00:20:14,414 que se resolvió hace una hora. 551 00:20:14,481 --> 00:20:15,515 ayer, Secretario baya colina 552 00:20:15,582 --> 00:20:16,816 caracterizado Fondos de USAID 553 00:20:16,883 --> 00:20:18,885 como fuente de ingresos para disidentes cubanos... 554 00:20:18,951 --> 00:20:20,287 ¿Estás viendo esto? 555 00:20:20,353 --> 00:20:21,621 Él está tomando... Los ugandeses son... 556 00:20:21,688 --> 00:20:23,122 CAROL: ¡Está respondiendo una pregunta! 557 00:20:23,189 --> 00:20:25,024 Lo sé, estoy mirando. Está respondiendo una pregunta. 558 00:20:25,091 --> 00:20:28,395 Tanto el Secretario Berry Hill y yo estamos profundamente preocupados 559 00:20:28,461 --> 00:20:31,831 por los repetidos encarcelamientos de disidentes políticos en Cuba. 560 00:20:31,898 --> 00:20:33,165 Ay, muchacho. 561 00:20:33,232 --> 00:20:36,102 Especialmente cuando 15.000 personas desesperadas Los ciudadanos cubanos continúan 562 00:20:36,168 --> 00:20:39,038 arriesgar la vida y la integridad física llegar a nuestras costas cada año. 563 00:20:39,105 --> 00:20:43,142 Estados Unidos espera con ansias el día cuando la ayuda a los ciudadanos cubanos 564 00:20:43,209 --> 00:20:45,044 ya no será necesario. 565 00:20:45,111 --> 00:20:46,313 (periodistas clamando) 566 00:20:46,379 --> 00:20:47,514 Sí, sí, sí. 567 00:20:47,580 --> 00:20:48,581 Nunca lo dice exactamente. como lo haría yo, 568 00:20:48,648 --> 00:20:51,918 pero esa es la parte divertida. 569 00:20:51,984 --> 00:20:53,353 C.J., lo tienen. Esperar. 570 00:20:53,420 --> 00:20:54,321 Tengo que irme. 571 00:20:54,387 --> 00:20:55,722 ¿Quién tiene qué? 572 00:20:55,788 --> 00:20:57,824 Alguien acaba de llamar a un tiempo de conducción por radio 573 00:20:57,890 --> 00:20:58,925 de la isla Shaw. 574 00:20:58,991 --> 00:21:00,727 Dichos agentes federales establecer un perímetro 575 00:21:00,793 --> 00:21:01,961 en la propiedad contiguo al suyo. 576 00:21:02,028 --> 00:21:03,563 ¿Se mencionaron disparos? 577 00:21:03,630 --> 00:21:04,364 Sí. 578 00:21:04,431 --> 00:21:05,698 Bueno. Eh... 579 00:21:05,765 --> 00:21:07,066 ¿Qué hacemos? 580 00:21:07,133 --> 00:21:09,168 Ella es una gran maestra, 581 00:21:09,235 --> 00:21:10,637 es lo que ella es. 582 00:21:10,703 --> 00:21:14,006 Y creo que mi trabajo realmente es para protegerla-- 583 00:21:14,073 --> 00:21:15,842 para ayudarla proteger al presidente. 584 00:21:15,908 --> 00:21:18,210 saqué los registros pediste a Casey Creek. 585 00:21:18,277 --> 00:21:19,846 la investigacion y el informe de la Comisión. 586 00:21:19,912 --> 00:21:21,681 Están en tu escritorio. Es esa carpeta azul. 587 00:21:21,748 --> 00:21:24,016 El FBI predice 45 minutos. que haya cámaras en el lugar. 588 00:21:24,083 --> 00:21:25,618 Apuesto que hay Cobertura aérea en 20. 589 00:21:27,754 --> 00:21:29,255 Oye, cara de póquer. 590 00:21:29,322 --> 00:21:30,357 Cuando se rompe, Intenta parecer sorprendido. 591 00:21:30,423 --> 00:21:31,858 Sí. 592 00:21:31,924 --> 00:21:33,593 REPORTERO: Te mostramos imágenes en vivo. 593 00:21:33,660 --> 00:21:34,861 de la isla Shaw, Washington. 594 00:21:34,927 --> 00:21:36,963 DOCUMENTAL: Y, 23 minutos después, 595 00:21:37,029 --> 00:21:39,732 MSNBC transportó helicóptero en vivo Cobertura de la isla Shaw. 596 00:21:39,799 --> 00:21:42,201 REPORTERO: ...Othman, un sospechoso traficante de armas 597 00:21:42,268 --> 00:21:45,237 parece haber sido secuestrado él mismo en una pequeña cabaña 598 00:21:45,304 --> 00:21:46,739 en la esquina noroeste de la isla. 599 00:21:46,806 --> 00:21:48,441 Ha habido ningún comentario oficial... 600 00:21:48,508 --> 00:21:49,976 mi chico dice ellos absolutamente 601 00:21:50,042 --> 00:21:51,277 Usa a la chica como señuelo... 602 00:21:51,344 --> 00:21:52,912 esta en la seccion sobre gestión de crisis. 603 00:21:52,979 --> 00:21:54,447 Uso de fuerza letal... 604 00:21:54,514 --> 00:21:57,550 REPORTERO 2: ...donde se intercambiaron disparos Hace dos horas, 605 00:21:57,617 --> 00:22:00,252 agentes federales han acordonado fuera de la zona... 606 00:22:00,319 --> 00:22:01,588 Hay una idea errónea 607 00:22:01,654 --> 00:22:03,289 que estoy aquí para obstaculizar a los periodistas, 608 00:22:03,356 --> 00:22:06,559 o para engañar al público, para tergiversar o incluso ocultar la verdad, 609 00:22:06,626 --> 00:22:08,761 cuando, en realidad, cualquier buen secretario de prensa 610 00:22:08,828 --> 00:22:10,497 pretende hacer justo lo contrario. 611 00:22:10,563 --> 00:22:11,664 Entonces, ¿el director del FBI? 612 00:22:11,731 --> 00:22:13,199 Todavía no lo tengo, Greg. 613 00:22:13,265 --> 00:22:14,567 MARCA: ¿C.J.? 614 00:22:14,634 --> 00:22:16,035 Marcos, yo no tengo algo todavía. 615 00:22:16,102 --> 00:22:17,604 ¿Ningún comentario sobre el perro? 616 00:22:17,670 --> 00:22:19,739 ¿El perro? mi chico tiene un veterinario en la isla shaw 617 00:22:19,806 --> 00:22:21,741 dice la familia Othman el perro está en su oficina 618 00:22:21,808 --> 00:22:23,443 con un agente del FBI bala en él. 619 00:22:23,510 --> 00:22:26,479 ¿Esto va a ser? ¿Otro Casey Creek? 620 00:22:26,546 --> 00:22:28,247 REPORTERO DE TV: ...desde el estallido inicial esta mañana. 621 00:22:28,314 --> 00:22:30,850 Nuevamente, estatales y locales Las autoridades recientemente... 622 00:22:30,917 --> 00:22:32,251 Extraoficialmente... 623 00:22:32,318 --> 00:22:34,253 Espero que no. 624 00:22:34,320 --> 00:22:36,789 DOCUMENTAL: Cinco años antes, El mal manejo del FBI 625 00:22:36,856 --> 00:22:38,825 de un enfrentamiento en Casey Creek, Kentucky, 626 00:22:38,891 --> 00:22:42,061 que resultó en el tiroteo muerte de la esposa del sospechoso, 627 00:22:42,128 --> 00:22:45,164 fue una tragedia que atormentó la primera del nuevo presidente término. 628 00:22:45,231 --> 00:22:47,934 Pero si el incidente en Casey Creek fue una tragedia, 629 00:22:48,000 --> 00:22:50,302 la investigación que siguió fue considerado por muchos 630 00:22:50,369 --> 00:22:52,405 ser una farsa extendida. 631 00:22:52,472 --> 00:22:56,075 En cambio, el FBI cumplirá estrictamente... 632 00:22:56,142 --> 00:22:59,211 ...el director del FBI todavía está no cooperar, 633 00:22:59,278 --> 00:23:01,113 e impedir su progreso. 634 00:23:01,180 --> 00:23:03,215 hubo llamadas que el director dimita 635 00:23:03,282 --> 00:23:05,284 y pide al presidente para despedirlo. 636 00:23:05,351 --> 00:23:09,589 El FBI... ha confirmado... 637 00:23:09,656 --> 00:23:11,591 la trágica pérdida de Brian Angeletti. 638 00:23:11,658 --> 00:23:13,225 Casey Creek también está embrujado 639 00:23:13,292 --> 00:23:15,895 El presidente Bartlet joven secretario de prensa. 640 00:23:15,962 --> 00:23:18,698 La ingenuidad de C.J. Cregg sobre el poder de su podio 641 00:23:18,765 --> 00:23:20,533 llevó a muchos a cuestionar sus habilidades 642 00:23:20,600 --> 00:23:22,101 para extraer y entregar 643 00:23:22,168 --> 00:23:23,636 las noticias de la nación. 644 00:23:23,703 --> 00:23:25,638 Serían meses antes de que ella recuperara 645 00:23:25,705 --> 00:23:28,307 la confianza del cuerpo de prensa de la Casa Blanca 646 00:23:28,374 --> 00:23:31,711 y la Administración Bartlet. 647 00:23:31,778 --> 00:23:34,947 C. J., ¿se equivocó el agente? Pamela Charlton por su marido 648 00:23:35,014 --> 00:23:36,616 cuando le dispararon en la puerta de su casa? 649 00:23:36,683 --> 00:23:38,050 No puedo hablar de detalles. 650 00:23:38,117 --> 00:23:39,952 te puedo decir el director y el presidente 651 00:23:40,019 --> 00:23:41,754 estaban en contacto constante durante el asedio. 652 00:23:41,821 --> 00:23:43,890 C.J., cuando dices "contacto constante", es que... 653 00:23:43,956 --> 00:23:45,424 el presidente fue informado diariamente, 654 00:23:45,492 --> 00:23:47,860 varias veces al día, por el fiscal general 655 00:23:47,927 --> 00:23:49,496 y el director del FBI. 656 00:23:49,562 --> 00:23:51,397 Entonces el presidente era consciente de que los francotiradores 657 00:23:51,464 --> 00:23:53,299 recibieron luz verde ¿Usar fuerza letal? 658 00:23:53,365 --> 00:23:54,967 No tengo ni idea. 659 00:23:55,034 --> 00:23:56,636 C.J., Reglas de enfrentamiento del FBI especificar 660 00:23:56,703 --> 00:23:58,304 que no se puede tomar ninguna medida 661 00:23:58,370 --> 00:23:59,972 a menos que inocentes están en peligro inminente. 662 00:24:00,039 --> 00:24:02,308 ¿El director discutió? una suspensión de esas reglas 663 00:24:02,374 --> 00:24:03,810 con el presidente? 664 00:24:03,876 --> 00:24:05,712 No. Aunque aparentemente, algunos de los agentes en el terreno 665 00:24:05,778 --> 00:24:07,179 Pensé las reglas había sido suspendido. 666 00:24:07,246 --> 00:24:08,781 REPORTEROS: C.J.! C.J.! 667 00:24:08,848 --> 00:24:11,283 C.J., entonces hay fue una ruptura en comunicación? 668 00:24:11,350 --> 00:24:12,752 No, no dije eso. 669 00:24:12,819 --> 00:24:14,020 C.J., las reglas se basan 670 00:24:14,086 --> 00:24:15,622 sobre la Constitución-- ¿Estás diciendo? 671 00:24:15,688 --> 00:24:17,957 el director del fbi suspendió la Constitución? 672 00:24:18,024 --> 00:24:19,926 C.J.: Veo mi trabajo como asegurarme 673 00:24:19,992 --> 00:24:23,029 la prensa y, a través de ella, el público está bien informado. 674 00:24:23,095 --> 00:24:25,498 Les digo la verdad. 675 00:24:27,233 --> 00:24:29,168 Ese es mi objetivo. 676 00:24:29,235 --> 00:24:32,304 DOCUMENTAL: Cuando volvamos-- errores del pasado 677 00:24:32,371 --> 00:24:37,577 seguir plagando ¿La administración Bartlet? 678 00:24:40,980 --> 00:24:43,550 Ahora, todavía no tenemos respuesta. del FBI 679 00:24:43,616 --> 00:24:45,785 sobre quién disparó los primeros tiros. 680 00:24:45,852 --> 00:24:47,587 El FBI ha aclarado el espacio aéreo aquí 681 00:24:47,654 --> 00:24:49,055 sobre la isla Shaw, 682 00:24:49,121 --> 00:24:52,224 y nos dicen que Este es el procedimiento estándar. 683 00:24:52,291 --> 00:24:53,860 Y con informes de un perro de familia. 684 00:24:53,926 --> 00:24:55,895 supuestamente baleado por agentes federales, 685 00:24:55,962 --> 00:24:58,197 la pregunta en la mente de todos hoy está, 686 00:24:58,264 --> 00:25:00,299 ¿Es este otro Casey Creek? 687 00:25:00,366 --> 00:25:02,669 REPORTERO: ¿Estás diciendo que el director del fbi... 688 00:25:02,735 --> 00:25:04,470 JOSÉ: Vaya, mira que joven. miras. 689 00:25:04,537 --> 00:25:07,439 C.J.: Me pregunto viejo voy a mirar mañana a esta hora? 690 00:25:07,506 --> 00:25:10,176 No respondas eso. 691 00:25:10,242 --> 00:25:12,812 Mira, lamento que no lo hiciéramos. informarle sobre el perro, 692 00:25:12,879 --> 00:25:14,881 pero no fue para comentar de todos modos. 693 00:25:14,947 --> 00:25:16,649 El director quería para mantenerte informado 694 00:25:16,716 --> 00:25:18,017 extender una muestra de fe... 695 00:25:18,084 --> 00:25:19,786 Estaba seguro como el infierno una muestra de algo, 696 00:25:19,852 --> 00:25:21,788 pero si realmente me hubieran informado en lugar de un gesto de relaciones públicas, 697 00:25:21,854 --> 00:25:23,289 Podría habértelo dicho esta mañana 698 00:25:23,355 --> 00:25:24,557 esto no iba a desaparecer. 699 00:25:24,624 --> 00:25:26,559 El director se mostró confiado que la situación 700 00:25:26,626 --> 00:25:28,094 resolvería. La confianza del director 701 00:25:28,160 --> 00:25:29,929 está empezando a... Bien, ¿me necesitabas? 702 00:25:29,996 --> 00:25:32,832 Antes de subir al podio, Leo quería que te recordara... 703 00:25:32,899 --> 00:25:34,701 Ah, sí. Conozco mi línea. 704 00:25:36,703 --> 00:25:38,304 creo que te ves mejor ahora. 705 00:25:38,370 --> 00:25:40,339 Yo también. Tú haces. 706 00:25:40,406 --> 00:25:42,609 Incluso en medio de tormentas que se avecinan, 707 00:25:42,675 --> 00:25:43,976 la rueda de prensa es 708 00:25:44,043 --> 00:25:46,078 una pieza central constante del día. 709 00:25:46,145 --> 00:25:49,415 Normalmente, el secretario de prensa oportunidad de combatir la especulación 710 00:25:49,481 --> 00:25:51,517 y dejar las cosas claras. 711 00:25:51,584 --> 00:25:54,754 Hasta la Segunda Guerra Mundial, incluso el público en general 712 00:25:54,821 --> 00:25:56,656 podría caminar hasta la puerta 713 00:25:56,723 --> 00:25:58,224 de la Casa Blanca. 714 00:25:58,290 --> 00:25:59,992 Y la oficina de prensa, 715 00:26:00,059 --> 00:26:02,962 que nacio bajo Teddy Roosevelt. 716 00:26:03,029 --> 00:26:05,665 Sabíamos nuestro camino alrededor del ala oeste. 717 00:26:05,732 --> 00:26:07,266 Conocíamos al personal, 718 00:26:07,333 --> 00:26:08,334 el Presidente. 719 00:26:08,400 --> 00:26:09,568 No había sala de prensa, 720 00:26:09,636 --> 00:26:11,137 así que, eh, 721 00:26:11,203 --> 00:26:14,473 pasar el rato en el lobby y solo espera 722 00:26:14,540 --> 00:26:16,342 para las noticias del día. 723 00:26:16,408 --> 00:26:19,311 Si Jim tuviera algo para nosotros, nos reuniríamos alrededor 724 00:26:19,378 --> 00:26:20,813 con nuestros cuadernos. 725 00:26:20,880 --> 00:26:24,216 Y a veces, él simplemente saldría y diría: 726 00:26:24,283 --> 00:26:29,121 "Nada más hoy, muchachos, vete a casa." 727 00:26:29,188 --> 00:26:31,791 (se ríe suavemente): Eso no podría suceder ahora. 728 00:26:31,858 --> 00:26:33,325 C.J., ¿el FBI disparó? el primer disparo? 729 00:26:33,392 --> 00:26:35,427 Espera hasta la sesión informativa. ¿vale?--Dame un respiro. 730 00:26:35,494 --> 00:26:36,729 ¿Es "Awth-man"? o "hombre de juramento"? 731 00:26:36,796 --> 00:26:37,997 Es "Awth-man". Es "Hombre Juramento". 732 00:26:38,064 --> 00:26:39,031 ¿Cuál es? 733 00:26:39,098 --> 00:26:41,233 Es "Awth-man". Es "Hombre Juramento" 734 00:26:41,300 --> 00:26:44,737 Ya sabes, de vez en cuando, Miro una sesión informativa al mediodía, 735 00:26:44,804 --> 00:26:46,505 y todo vuelve. 736 00:26:46,572 --> 00:26:48,474 Mi corazón comienza a acelerarse. 737 00:26:48,540 --> 00:26:50,609 Mi estómago se revuelve. 738 00:26:50,677 --> 00:26:52,511 Luego me preparo un martini, 739 00:26:52,578 --> 00:26:54,313 y doy gracias a dios 740 00:26:54,380 --> 00:26:55,381 Ya no soy yo. 741 00:26:55,447 --> 00:26:56,683 REPORTEROS: C.J.! C.J.! 742 00:26:56,749 --> 00:26:58,450 Con el enfrentamiento actual en la isla Shaw, 743 00:26:58,517 --> 00:26:59,952 ¿Qué diría el presidente? 744 00:27:00,019 --> 00:27:01,854 a los que temen ¿Una repetición de Casey Creek? 745 00:27:01,921 --> 00:27:03,656 El presidente es consciente de la situación, 746 00:27:03,723 --> 00:27:05,024 y, como todos nosotros, es esperanzador 747 00:27:05,091 --> 00:27:06,993 habrá una resolución pacífica pronto. 748 00:27:07,059 --> 00:27:08,360 ¿Ha pedido una explicación? 749 00:27:08,427 --> 00:27:09,962 de por qué le dispararon a un perro por agentes en el lugar? 750 00:27:10,029 --> 00:27:11,197 la casa blanca está rastreando 751 00:27:11,263 --> 00:27:12,799 la situación, pero no interferimos 752 00:27:12,865 --> 00:27:14,366 con curso esfuerzos de aplicación de la ley. 753 00:27:14,433 --> 00:27:15,768 C.J.! Katie. 754 00:27:15,835 --> 00:27:17,336 Sólo estoy siguiendo, hay informes 755 00:27:17,403 --> 00:27:19,672 que agentes federales dispararon Los primeros disparos. ¿Es esto cierto? 756 00:27:19,739 --> 00:27:22,241 no me comprometeré en especulación. Pero ¿no podemos decir con seguridad 757 00:27:22,308 --> 00:27:24,844 ese jamal othman ¿No le disparó a su propio perro? De nuevo, 758 00:27:24,911 --> 00:27:26,979 la casa blanca no comenta una operación en curso. 759 00:27:27,046 --> 00:27:28,247 C.J., ¿Cómo se llamó el director del FBI? 760 00:27:28,314 --> 00:27:29,849 a la Casa Blanca hoy por el presidente, 761 00:27:29,916 --> 00:27:31,350 o vino ¿por su cuenta? 762 00:27:31,417 --> 00:27:33,585 El Director se reúne con el Presidente dos veces por semana. 763 00:27:33,652 --> 00:27:34,887 entonces no lo sabes si discutieron 764 00:27:34,954 --> 00:27:36,789 el enfrentamiento en esa reunión? Lo lamento. 765 00:27:36,856 --> 00:27:38,557 C.J., nos estamos enterando. el FBI está emitiendo 766 00:27:38,624 --> 00:27:40,359 una declaración. Sí, solo estoy... 767 00:27:40,426 --> 00:27:42,895 entendiendo eso ahora. 768 00:27:42,962 --> 00:27:44,897 Tengo una declaración para leer. 769 00:27:44,964 --> 00:27:47,533 "Nuestro negociador estableció contacto telefonico 770 00:27:47,599 --> 00:27:49,535 "con el Sr. Othman dentro de la residencia 771 00:27:49,601 --> 00:27:53,105 "y ha aprendido que uno de los niños de Othman resultaron heridos 772 00:27:53,172 --> 00:27:54,841 "en el intercambio inicial de disparos. 773 00:27:54,907 --> 00:27:56,743 "No tengo detalles sobre el alcance de la lesión. 774 00:27:56,809 --> 00:27:59,045 "Sr. Othman ha aceptado 775 00:27:59,111 --> 00:28:01,413 "para permitir una ambulancia acercarse a la cabina 776 00:28:01,480 --> 00:28:04,016 "y dejar al menos otro miembro de la familia 777 00:28:04,083 --> 00:28:05,985 "ayudar a evacuar al niño herido 778 00:28:06,052 --> 00:28:07,820 recibir tratamiento médico." 779 00:28:07,887 --> 00:28:09,722 no tengo nada mas en este momento. 780 00:28:09,789 --> 00:28:11,690 (periodistas clamando) 781 00:28:11,758 --> 00:28:13,960 (continúan los gritos) 782 00:28:16,162 --> 00:28:17,797 REPORTERO: ...El FBI ha despejado el espacio aéreo 783 00:28:17,864 --> 00:28:19,732 aquí sobre la isla Shaw, y nos dicen 784 00:28:19,799 --> 00:28:21,100 que este es un procedimiento estándar. 785 00:28:23,369 --> 00:28:26,572 REPORTERO 2: Una ambulancia pasó por nuestro lado. hace momentos, 786 00:28:26,638 --> 00:28:27,940 y, como puedes ver, 787 00:28:28,007 --> 00:28:30,943 se ha detenido en el desvío al carril. 788 00:28:32,678 --> 00:28:33,980 Están en el Óvalo. 789 00:28:34,046 --> 00:28:35,782 C.J.: El ritmo vertiginoso al que vivimos... 790 00:28:35,848 --> 00:28:37,683 el ciclo de noticias de 24 horas-- 791 00:28:37,750 --> 00:28:39,585 ¿Es esto bueno para el país? 792 00:28:39,651 --> 00:28:41,153 ¿Es ineludible? 793 00:28:41,220 --> 00:28:43,956 ¿Cómo reflexionamos? tener perspectiva? 794 00:28:44,023 --> 00:28:45,657 Están en una llamada. ¿Con el director? 795 00:28:45,724 --> 00:28:47,326 No puedo interrumpir. 796 00:28:47,393 --> 00:28:49,896 PRESENTADORA DE NOTICIAS: ...un visitante frecuente de la zona. 797 00:28:49,962 --> 00:28:52,198 Othman, sospechoso del tráfico de armas, 798 00:28:52,264 --> 00:28:55,034 fue rastreado desde su casa en Torrance, California, 799 00:28:55,101 --> 00:28:57,369 a una cabaña local alquiló con su familia. 800 00:28:57,436 --> 00:28:59,638 Según se informa, Los vecinos de Shaw comenzaron... 801 00:28:59,705 --> 00:29:02,241 Está bien. 802 00:29:02,308 --> 00:29:04,476 TOBY: Bueno, hay veces cuando, eh-- 803 00:29:04,543 --> 00:29:07,313 eso es lo que se llama el "mantenimiento estrecho"-- 804 00:29:07,379 --> 00:29:10,382 cuando, uh, ciertos miembros del personal... 805 00:29:10,449 --> 00:29:13,519 uh, hasta que, de nuevo, toda la información es, uh, 806 00:29:13,585 --> 00:29:15,321 está listo para salir, 807 00:29:15,387 --> 00:29:16,755 algunas personas no están incluidas. 808 00:29:16,823 --> 00:29:18,290 Quiero decir, eso me pasó a mí. 809 00:29:18,357 --> 00:29:19,826 ha sucedido a todos en el personal 810 00:29:19,892 --> 00:29:22,228 en un momento u otro. 811 00:29:23,629 --> 00:29:25,832 C.J.: ¿Qué quieres decir? 812 00:29:28,134 --> 00:29:30,536 Es... es Claudia Jean. Es... 813 00:29:31,971 --> 00:29:34,907 Yo... estoy-estoy en el trabajo. 814 00:29:34,974 --> 00:29:38,410 Estoy en la Casa Blanca, papá. 815 00:29:38,477 --> 00:29:40,412 ¿Hay una enfermera allí? 816 00:29:43,015 --> 00:29:44,884 lo siento no te gusta estar ahí, 817 00:29:44,951 --> 00:29:46,785 pero no puedo volver ahora. 818 00:29:46,853 --> 00:29:48,855 No puedo estar allí ahora mismo. 819 00:29:48,921 --> 00:29:50,656 Lo siento mucho, mucho, 820 00:29:50,722 --> 00:29:54,226 y yo-yo te quiero mucho, pero no puedo estar ahí, y yo-yo... 821 00:29:54,293 --> 00:29:55,995 estaré allí tan pronto como pueda, 822 00:29:56,062 --> 00:29:58,230 con suerte el próximo fin de semana, como hablamos. 823 00:29:59,065 --> 00:30:02,168 Está... Está bien, papá. 824 00:30:15,514 --> 00:30:18,584 REPORTERO: El niño herido es la principal preocupación. 825 00:30:18,650 --> 00:30:22,454 COMENTARIO: ...Presidente Bartlet, No puede o no quiere montar en el rebaño. 826 00:30:22,521 --> 00:30:24,323 MUJER: ...bonita familia. El FBI los persiguió. 827 00:30:24,390 --> 00:30:26,292 Rahzi, La señora Othman estaba muy asustada. 828 00:30:26,358 --> 00:30:28,995 Su teléfono estaba siendo intervenido. 829 00:30:29,061 --> 00:30:30,562 Ahora tenemos al vaquero Arnold. ahí fuera 830 00:30:30,629 --> 00:30:31,730 disparando a perros y niños. 831 00:30:31,797 --> 00:30:36,268 Escucha, nadie respeta el trabajo. 832 00:30:36,335 --> 00:30:38,104 pero dime, ¿Dónde está el liderazgo? 833 00:30:38,170 --> 00:30:40,006 MUJER: Oh, seguro que es discriminación racial. 834 00:30:40,072 --> 00:30:42,441 DOCUMENTAL: A medida que aumentaban las tensiones en el ala oeste, 835 00:30:42,508 --> 00:30:44,110 el secretario de prensa se mantuvo a distancia 836 00:30:44,176 --> 00:30:46,212 sobre las negociaciones y la condición 837 00:30:46,278 --> 00:30:48,047 del niño herido en la isla Shaw. 838 00:30:48,114 --> 00:30:49,448 SHEFFIELD: Y, por supuesto, 839 00:30:49,515 --> 00:30:51,350 tenemos la tradición del chaleco antibalas. 840 00:30:51,417 --> 00:30:53,752 Ya escuchaste sobre eso. No, dímelo. 841 00:30:53,819 --> 00:30:55,087 Bueno, tenemos este chaleco antibalas, 842 00:30:55,154 --> 00:30:56,989 Viene de un secretario de prensa. al siguiente. 843 00:30:57,056 --> 00:30:59,291 Todos ponemos notitas en los bolsillos. 844 00:30:59,358 --> 00:31:03,229 Uh, ya sabes... palabras de sabiduría. al siguiente tipo en el trabajo. 845 00:31:03,295 --> 00:31:05,597 ¿Cómo qué? Oh, no pude decirte eso. 846 00:31:05,664 --> 00:31:08,334 Parte de la tradición es, sigue siendo privado. 847 00:31:08,400 --> 00:31:10,970 Las reglas sin caminos Anuncio del Área de Conservación, 848 00:31:11,037 --> 00:31:12,838 originalmente programado para las 12:00 p.m. 849 00:31:12,905 --> 00:31:14,673 se ha trasladado a las 3:00 p.m. 850 00:31:14,740 --> 00:31:17,143 ¿C.J.? El agente Casper está aquí. 851 00:31:19,545 --> 00:31:21,080 Agente, eh... Hola. 852 00:31:21,147 --> 00:31:22,614 Qué... lo siento, 853 00:31:22,681 --> 00:31:24,984 No estoy seguro de que esto sea un... una muy buena idea. 854 00:31:25,051 --> 00:31:27,253 Todo el cuarto poder está acampado afuera. 855 00:31:27,319 --> 00:31:29,221 En serio, voy a tener para echarte. 856 00:31:29,288 --> 00:31:31,157 Bueno, el presidente, el fiscal general 857 00:31:31,223 --> 00:31:33,225 y el director todos me pidió que pasara por aquí, 858 00:31:33,292 --> 00:31:35,061 así que no diría esa es una buena idea. 859 00:31:35,127 --> 00:31:36,929 Estabas en el... ¿Estabas en el Oval? 860 00:31:36,996 --> 00:31:39,131 Acabo de salir. Está bien. 861 00:31:39,198 --> 00:31:41,433 Y, primero que nada, Yo quería... 862 00:31:41,500 --> 00:31:44,937 en nombre del Director, Quiero disculparme. 863 00:31:45,004 --> 00:31:48,440 El... representante de medios Shaw se equivocó. 864 00:31:48,507 --> 00:31:49,942 Nunca debería haber emitido una declaración 865 00:31:50,009 --> 00:31:51,243 sin avisarte. 866 00:31:51,310 --> 00:31:52,411 Sí, simplemente apreciarlo 867 00:31:52,478 --> 00:31:54,046 no hacerlo mientras estoy al aire. 868 00:31:54,113 --> 00:31:56,315 De acuerdo, mal movimiento... no volverá a suceder. 869 00:31:56,382 --> 00:31:58,084 ¿Qué hace? ¿dices eso? 870 00:31:58,150 --> 00:32:01,153 que no voy a responder hasta... 871 00:32:01,220 --> 00:32:02,788 cierras eso. ¿Quieres que apaguen las cámaras? 872 00:32:02,854 --> 00:32:05,124 Sí, por favor. Los quiero fuera. Bueno. Esperar. 873 00:32:05,191 --> 00:32:07,593 DOCUMENTAL: Cuando volvamos-- 874 00:32:07,659 --> 00:32:10,196 una explosión en la isla Shaw amenaza lo peor 875 00:32:10,262 --> 00:32:12,331 para la administración Bartlet. ¡Villancico! 876 00:32:12,398 --> 00:32:14,200 CAROL: ¡Sin comentarios! 877 00:32:16,302 --> 00:32:17,369 Sí, por favor. Los quiero fuera. 878 00:32:17,436 --> 00:32:18,404 Bueno. Esperar. 879 00:32:19,871 --> 00:32:22,041 DOCUMENTAL: La puerta cerrada de C.J. Cregg 880 00:32:22,108 --> 00:32:23,909 fue un vívido recordatorio al cuerpo de prensa-- 881 00:32:23,976 --> 00:32:25,311 que el secretario de prensa 882 00:32:25,377 --> 00:32:27,379 estaba en control de su tiempo de alimentación. 883 00:32:27,446 --> 00:32:29,081 Su hambre para información actualizada 884 00:32:29,148 --> 00:32:30,716 sólo se intensificó 885 00:32:30,782 --> 00:32:33,285 por la continua calma en Acción en la isla Shaw. 886 00:32:33,352 --> 00:32:35,287 La cita del veterinario es el no tiene la bala 887 00:32:35,354 --> 00:32:37,456 o que el FBI ¿Confiscaron la bala? 888 00:32:39,191 --> 00:32:40,659 carol, lo sabemos El agente Casper está ahí. 889 00:32:40,726 --> 00:32:42,328 ¿Está siendo informada? 890 00:32:42,394 --> 00:32:43,996 C.J.: es como estar en un equipo de debate. 891 00:32:44,063 --> 00:32:45,797 no discutas por el otro lado. 892 00:32:45,864 --> 00:32:48,700 Hay un aspecto inherente de giro, eso es solo la naturaleza humana. 893 00:32:48,767 --> 00:32:51,903 Intentas fortalecer y aclara tu punto de vista. 894 00:32:51,970 --> 00:32:53,472 si tu eliges no hacer publicidad 895 00:32:53,539 --> 00:32:55,941 tus vulnerabilidades, ¿Eso es un encubrimiento? 896 00:32:56,008 --> 00:32:57,143 ¿Sabes qué? 897 00:32:57,209 --> 00:32:58,577 ¿podrías simplemente asegúrese de 898 00:32:58,644 --> 00:33:00,246 la gente no camina dentro y fuera de aquí? 899 00:33:00,312 --> 00:33:01,813 Sí, lo siento mucho sobre eso, yo solo... 900 00:33:01,880 --> 00:33:03,382 y esta mañana en la manada, 901 00:33:03,449 --> 00:33:05,384 nunca dejes que la prensa tener rienda suelta aquí. 902 00:33:05,451 --> 00:33:07,853 Esta es la respuesta. largo para que lo uses, 903 00:33:07,919 --> 00:33:10,256 pero creo que mi trabajo es público, 904 00:33:10,322 --> 00:33:13,392 y sin embargo para todos su visibilidad, no lo es. 905 00:33:13,459 --> 00:33:16,128 Y hay una idea errónea de que estoy aquí 906 00:33:16,195 --> 00:33:19,031 para obstaculizar a los periodistas, o para engañar al público, 907 00:33:19,098 --> 00:33:21,933 girar o incluso ocultar la verdad. 908 00:33:22,000 --> 00:33:25,371 Mejor manera de decirlo, 909 00:33:25,437 --> 00:33:27,206 y honestamente informar a la prensa, 910 00:33:27,273 --> 00:33:28,807 y a través de ellos, el público, 911 00:33:28,874 --> 00:33:31,710 sobre lo que esta pasando en un día cualquiera. 912 00:33:42,654 --> 00:33:44,523 DOCUMENTAL: estas esperando por algo? 913 00:33:47,526 --> 00:33:50,096 Querías ver mi día. Este es mi día. 914 00:33:54,366 --> 00:33:56,001 Acabo de recibir una llamada de Jill en el Times, 915 00:33:56,068 --> 00:33:57,136 y ella me dijo 916 00:33:57,203 --> 00:33:58,937 que continuaste el disco con ella. 917 00:33:59,004 --> 00:34:01,006 Yo no... no fui 918 00:34:01,073 --> 00:34:02,708 en el registro con ella sobre cualquier cosa. 919 00:34:02,774 --> 00:34:04,843 Estaba reprogramando una cita para C.J. 920 00:34:04,910 --> 00:34:06,478 eso no es tu trabajo. 921 00:34:06,545 --> 00:34:08,247 Tu trabajo es, "Sin comentarios." 922 00:34:08,314 --> 00:34:09,815 Tengo que hablar contigo. 923 00:34:09,881 --> 00:34:11,317 ...reporteros, ¿vale? Comprendido. Yo me encargaré de ello. 924 00:34:11,383 --> 00:34:13,252 Sí, ¿qué pasa? 925 00:34:13,319 --> 00:34:15,954 La investigación lo tiene que la señora Othman 926 00:34:16,021 --> 00:34:17,456 no es yemení-estadounidense. 927 00:34:17,523 --> 00:34:20,426 ella es la hija de un maestro de escuela 928 00:34:20,492 --> 00:34:23,195 y trabajador automotriz-- Nacido en Detroit. 929 00:34:23,262 --> 00:34:25,131 ¿Ya salió? 930 00:34:25,197 --> 00:34:26,432 Mmm, no, todavía no. 931 00:34:26,498 --> 00:34:28,100 Está bien, te quiero para seguir así, ¿vale? 932 00:34:28,167 --> 00:34:29,135 Y sé discreto. 933 00:34:29,201 --> 00:34:30,369 ¡Oye, oye, se están moviendo! 934 00:34:30,436 --> 00:34:31,303 ...vehículo de emergencia en la escena, 935 00:34:31,370 --> 00:34:32,738 cerca del carril. 936 00:34:32,804 --> 00:34:33,972 Si, vale, ahora aparece. 937 00:34:34,039 --> 00:34:35,641 tenemos la ambulancia puertas abiertas. 938 00:34:35,707 --> 00:34:37,109 ¡Villancico! 939 00:34:37,176 --> 00:34:39,077 tenemos una camilla desplegando 940 00:34:39,145 --> 00:34:40,746 de la ambulancia-- Veo dos paramédicos 941 00:34:40,812 --> 00:34:42,648 y tienen quitó una camilla 942 00:34:42,714 --> 00:34:44,616 y se dirigen hacia adentro la dirección de la cabina. 943 00:34:44,683 --> 00:34:46,051 REPORTERO 2: Como recordatorio, 944 00:34:46,118 --> 00:34:47,853 el nuevo SOP sí especifica 945 00:34:47,919 --> 00:34:50,088 que los francotiradores no deben disparar 946 00:34:50,156 --> 00:34:51,657 cuando los niños están en peligro. 947 00:34:51,723 --> 00:34:53,492 VECINO: si, puedo ver Los paramédicos se acercan. 948 00:34:53,559 --> 00:34:55,927 No parecen ir todo el camino hasta la puerta. 949 00:34:55,994 --> 00:34:57,095 Oh... la puerta se está abriendo. 950 00:34:57,163 --> 00:34:58,630 ANCLA: ¿La puerta de la cabaña es? 951 00:34:58,697 --> 00:34:59,565 (explosión) 952 00:34:59,631 --> 00:35:00,566 Bien, tenemos 953 00:35:00,632 --> 00:35:02,901 una explosión o un destello de algún tipo 954 00:35:02,968 --> 00:35:04,069 cerca de la cabaña. (disparos) 955 00:35:04,136 --> 00:35:05,404 REPORTERO 2: tenemos disparos 956 00:35:05,471 --> 00:35:06,472 viniendo de la dirección de la cabina. 957 00:35:06,538 --> 00:35:08,240 ANCLA: ¿Qué estás viendo ahora? 958 00:35:08,307 --> 00:35:10,176 Dame diez minutos en la Oficina Oval. 959 00:35:10,242 --> 00:35:11,343 SEÑOR. TARIFAS: ya no puedo ver 960 00:35:11,410 --> 00:35:13,279 los paramédicos o los niños. 961 00:35:13,345 --> 00:35:15,113 Hay... alguien puede estar caído. 962 00:35:15,181 --> 00:35:16,615 REPORTERO: Los disparos continúan. 963 00:35:16,682 --> 00:35:19,084 Vemos agentes ahora, en movimiento. 964 00:35:19,151 --> 00:35:21,287 Veo cinco, seis miembros de SWAT 965 00:35:21,353 --> 00:35:22,821 corriendo hacia la cabaña. 966 00:35:22,888 --> 00:35:24,390 ¡Andrés! 967 00:35:24,456 --> 00:35:25,857 ANCLA: El vecino con una visual. en la cabina 968 00:35:25,924 --> 00:35:28,294 está informando que está perdido vista de los niños 969 00:35:28,360 --> 00:35:30,162 quien salio de la cabina y pueden estar caídos. 970 00:35:30,229 --> 00:35:32,198 (disparos) 971 00:35:32,264 --> 00:35:34,266 Tenemos más disparos viniendo de 972 00:35:34,333 --> 00:35:36,001 la dirección de la cabina, 973 00:35:36,067 --> 00:35:37,936 y de los bosques circundantes. 974 00:35:38,003 --> 00:35:42,774 (periodistas clamando) 975 00:35:42,841 --> 00:35:44,576 Sin comentarios. 976 00:35:56,054 --> 00:35:57,756 (teléfono sonando) 977 00:35:57,823 --> 00:35:58,990 Este es Charlie. 978 00:35:59,057 --> 00:36:00,959 Bien, gracias. 979 00:36:01,026 --> 00:36:02,228 C.J.: reprogramaremos 980 00:36:02,294 --> 00:36:04,162 el anuncio para mañana. 981 00:36:04,230 --> 00:36:05,631 sé que tienes El NEC esperando. 982 00:36:05,697 --> 00:36:07,266 PRESIDENTE: No, me quedaré mi cabeza dentro. 983 00:36:07,333 --> 00:36:08,600 Muy bien, se pondrá en tu horario 984 00:36:08,667 --> 00:36:10,068 por la mañana para una preparación final 985 00:36:10,135 --> 00:36:11,036 para preguntas podrías conseguir. 986 00:36:11,102 --> 00:36:12,238 Creo que podemos adivinar 987 00:36:12,304 --> 00:36:13,672 que esas preguntas van a ser. 988 00:36:13,739 --> 00:36:14,673 Sí, señor. 989 00:36:14,740 --> 00:36:17,243 Creo que deberían ser... Aquí están. 990 00:36:17,309 --> 00:36:18,877 ¿Son estos nuestros jóvenes? ¿Aventureros descarriados? 991 00:36:18,944 --> 00:36:20,212 Los Eagle Rangers. 992 00:36:20,279 --> 00:36:21,847 Bienvenido a la Casa Blanca, muchachos. 993 00:36:21,913 --> 00:36:22,681 Hola, pasa. 994 00:36:22,748 --> 00:36:24,082 ¿Cómo estás? 995 00:36:24,149 --> 00:36:26,318 Es bueno verte. Bien, bien. 996 00:36:26,385 --> 00:36:29,154 tendré unas palabras contigo más tarde. 997 00:36:29,221 --> 00:36:31,156 Entonces, ¿quién de ustedes se opone? 998 00:36:31,223 --> 00:36:34,526 a quedarme otra noche en el Marriot? 999 00:36:34,593 --> 00:36:35,994 DOCUMENTAL: Y mientras las ondas 1000 00:36:36,061 --> 00:36:37,763 estaban llenos de informes contradictorios 1001 00:36:37,829 --> 00:36:39,565 de lo que acababa de pasar en la isla Shaw, 1002 00:36:39,631 --> 00:36:41,767 la administración Bartlet, se fue silenciosamente 1003 00:36:41,833 --> 00:36:43,835 de las últimas noticias y reanudó su día. 1004 00:36:43,902 --> 00:36:47,005 ¿Hubo discordia? dentro de la Administración? 1005 00:36:47,072 --> 00:36:48,407 ¿Habría más salidas? 1006 00:36:48,474 --> 00:36:50,175 del procedimiento estándar ser revelado? 1007 00:36:50,242 --> 00:36:53,545 Desde el interior del ala oeste, solo podemos especular 1008 00:36:53,612 --> 00:36:55,747 junto con el resto del país. 1009 00:36:55,814 --> 00:36:57,015 PRESIDENTE: Gracias, muchachos. 1010 00:36:57,082 --> 00:36:58,684 gracias a todos mucho. 1011 00:36:58,750 --> 00:37:00,218 Nos vemos mañana en 10:00 horas en la Rosaleda. 1012 00:37:00,286 --> 00:37:01,019 Qué tengas buenas noches. Sí, señor. 1013 00:37:01,086 --> 00:37:02,754 ¿Estás aguantando? 1014 00:37:02,821 --> 00:37:04,690 Ah, sí, señor. 1015 00:37:04,756 --> 00:37:07,993 C.J.: Sí, supongo que hay una tensión inherente allí, 1016 00:37:08,059 --> 00:37:09,027 No lo negaré. 1017 00:37:09,094 --> 00:37:10,829 La sabiduría convencional dice 1018 00:37:10,896 --> 00:37:13,098 No se puede servir a dos señores... Yo lo hago. 1019 00:37:13,164 --> 00:37:14,800 O me digo a mí mismo que sí. 1020 00:37:14,866 --> 00:37:16,368 vamos a intentar para hacer avanzar esto. 1021 00:37:16,435 --> 00:37:17,869 Algunos de ustedes se enfrentan plazos de noticias de la noche. 1022 00:37:17,936 --> 00:37:18,604 Entonces, sin más preámbulos, 1023 00:37:18,670 --> 00:37:19,805 nos gustaría traer 1024 00:37:19,871 --> 00:37:21,640 Agente Mike Casper al podio. 1025 00:37:21,707 --> 00:37:23,642 Tendrá una declaración y entonces responde tus preguntas. 1026 00:37:23,709 --> 00:37:25,243 Micro. 1027 00:37:27,279 --> 00:37:29,147 Hace aproximadamente una hora, 1028 00:37:29,214 --> 00:37:32,250 Agentes Federales aprehendido Jamal Othman, 1029 00:37:32,318 --> 00:37:34,019 quien había estado encerrado con su familia 1030 00:37:34,085 --> 00:37:35,120 en siete horas enfrentamiento 1031 00:37:35,186 --> 00:37:37,088 en la isla shaw en el estado de Washington. 1032 00:37:37,155 --> 00:37:38,290 funcionarios de la ATF recuperado 1033 00:37:38,357 --> 00:37:39,658 dos casos de explosivos 1034 00:37:39,725 --> 00:37:41,593 que había sido cableado en toda la cabina. 1035 00:37:41,660 --> 00:37:43,462 El señor Othman tenía el control de su detonación. 1036 00:37:43,529 --> 00:37:45,130 El Sr. Othman recibió una herida de bala 1037 00:37:45,196 --> 00:37:46,197 al hombro izquierdo. 1038 00:37:46,264 --> 00:37:47,766 Su condición es estable. 1039 00:37:47,833 --> 00:37:51,370 El enfrentamiento se inició cuando el Sr. Othman abrió fuego 1040 00:37:51,437 --> 00:37:53,004 esta mañana y liberó a un perro de ataque 1041 00:37:53,071 --> 00:37:54,440 sobre agentes federales quienes fueron 1042 00:37:54,506 --> 00:37:56,708 intentando servirle con orden de aprehensión. 1043 00:37:56,775 --> 00:37:59,678 Un agente sufrió graves mordeduras en la cara y la garganta. 1044 00:37:59,745 --> 00:38:02,113 Su condición es crítico en este momento. 1045 00:38:02,180 --> 00:38:03,382 Su nombre está siendo retenido 1046 00:38:03,449 --> 00:38:05,317 hasta su familia puede ser notificado. 1047 00:38:05,384 --> 00:38:07,018 eh, el más joven niño otomano 1048 00:38:07,085 --> 00:38:08,520 también sufrió lesiones 1049 00:38:08,587 --> 00:38:10,656 en la inicial intercambio de disparos. 1050 00:38:10,722 --> 00:38:12,491 Hoda Othman, seis años, 1051 00:38:12,558 --> 00:38:15,293 fue golpeado por vidrios voladores y entró en shock. 1052 00:38:15,361 --> 00:38:16,895 ella y el otro cinco hijos, 1053 00:38:16,962 --> 00:38:19,831 así como la señora Othman, han sido evacuados de forma segura. 1054 00:38:19,898 --> 00:38:21,600 la hija se encuentra en condiciones estables. 1055 00:38:21,667 --> 00:38:24,936 Responderé tus preguntas ahora. 1056 00:38:25,003 --> 00:38:26,372 ¿Contra el Sr. Othman? 1057 00:38:26,438 --> 00:38:27,973 DOCUMENTAL: en las noticias de la noche 1058 00:38:28,039 --> 00:38:29,975 en aquel día de marzo, hace tres años, 1059 00:38:30,041 --> 00:38:33,412 especulaciones de incorrección inicialmente fueron superados 1060 00:38:33,479 --> 00:38:35,581 por alivio en el resultado positivo. 1061 00:38:35,647 --> 00:38:37,383 En una conclusión sorprendente, 1062 00:38:37,449 --> 00:38:39,718 agentes del FBI Rescate de rehenes y SWAT, 1063 00:38:39,785 --> 00:38:41,787 usando un flash-bang como una distracción, 1064 00:38:41,853 --> 00:38:44,556 irrumpió en la cabaña momentos después un niño herido 1065 00:38:44,623 --> 00:38:45,924 fue evacuado de manera segura... 1066 00:38:45,991 --> 00:38:47,526 C.J.: Bien, ¿qué tienes? tienes para mi? 1067 00:38:47,593 --> 00:38:49,461 Lindsey llamó desde el Despacho de la Primera Dama. 1068 00:38:49,528 --> 00:38:51,430 El Richard Tyler vestido burdeos que llevaba 1069 00:38:51,497 --> 00:38:53,198 fue donado a el Instituto del Traje 1070 00:38:53,264 --> 00:38:55,333 en el metropolitano Museo de Arte en enero. 1071 00:38:55,401 --> 00:38:56,735 Gracias. ¿Tú, eh...? 1072 00:38:56,802 --> 00:38:58,169 Ya le envié un fax a Chris. una copia del recibo. 1073 00:38:58,236 --> 00:38:59,170 Gracias. 1074 00:38:59,237 --> 00:39:00,606 El Vaticano equipo de avanzada 1075 00:39:00,672 --> 00:39:01,907 lamentó que no lo hicieran llegar a decir adiós, 1076 00:39:01,973 --> 00:39:03,409 y esperamos para verte pronto. 1077 00:39:03,475 --> 00:39:04,610 ¿No parecían desanimados? 1078 00:39:04,676 --> 00:39:05,944 No Eso creo. 1079 00:39:06,011 --> 00:39:07,646 Ese tipo Renato preguntó salir a cenar. 1080 00:39:07,713 --> 00:39:09,347 ¡Oh! Tienes que irte. 1081 00:39:09,415 --> 00:39:10,749 No sé, parecía algo así como... 1082 00:39:10,816 --> 00:39:11,983 Oh, vamos, un chico con el que salí del Vaticano? 1083 00:39:12,050 --> 00:39:13,284 No puedes dejar pasar eso. 1084 00:39:13,351 --> 00:39:14,920 DOCUMENTAL: A las pocas horas, 1085 00:39:14,986 --> 00:39:16,422 la acción en el corredor del ala oeste 1086 00:39:16,488 --> 00:39:18,824 disminuyó hasta convertirse en un zumbido constante. 1087 00:39:18,890 --> 00:39:20,892 Estoy fuera de aquí. 1088 00:39:20,959 --> 00:39:21,927 Buenas noches, Juan. 1089 00:39:21,993 --> 00:39:24,129 gracias por todo hoy. 1090 00:39:24,195 --> 00:39:27,098 ANDRÉS: Estaré trabajando, así que si necesitas algo, 1091 00:39:27,165 --> 00:39:28,534 Estaré aquí, trabajando. 1092 00:39:28,600 --> 00:39:30,268 Vale, gracias Andrés. 1093 00:39:30,335 --> 00:39:32,070 Te lo agradezco. Buenas noches. 1094 00:39:32,137 --> 00:39:35,006 DOCUMENTAL: ¿Es ella una buena jefa? 1095 00:39:35,073 --> 00:39:37,108 CAROL: Ella es la mejor jefa 1096 00:39:37,175 --> 00:39:40,579 y no podría haberlo hecho un mejor trabajo. 1097 00:39:40,646 --> 00:39:42,748 Um, realmente miro a C.J. como mi mentor. 1098 00:39:42,814 --> 00:39:44,382 Dicen que un mentor 1099 00:39:44,450 --> 00:39:46,585 un sabio y confiable guía o amigo. 1100 00:39:46,652 --> 00:39:49,455 Yo diría que C.J. son todas esas cosas. 1101 00:39:49,521 --> 00:39:52,658 DOCUMENTAL: Pasarían semanas antes el alcance total de los cargos 1102 00:39:52,724 --> 00:39:54,993 contra el Sr. Othman se convertiría conocimiento público, 1103 00:39:55,060 --> 00:39:57,095 pero al final de nuestros días con C.J. Cregg, 1104 00:39:57,162 --> 00:39:59,030 "Acceso" obtuvo una vista previa de lo que América 1105 00:39:59,097 --> 00:40:00,131 aprendería más tarde. 1106 00:40:00,198 --> 00:40:01,299 Buen día. 1107 00:40:01,366 --> 00:40:02,501 Nada mal. 1108 00:40:02,568 --> 00:40:03,902 Conté seis rondas tu fuiste 1109 00:40:03,969 --> 00:40:05,771 con la cuerda a la droga en esa sesión informativa. 1110 00:40:05,837 --> 00:40:08,206 estoy empezando estar orgulloso de ello. 1111 00:40:08,273 --> 00:40:10,742 Eso... suena enfermizo. 1112 00:40:10,809 --> 00:40:13,445 ¿Hay algo que debería sabes para mañana? 1113 00:40:13,512 --> 00:40:15,380 El director quiere esperar hasta 1114 00:40:15,447 --> 00:40:16,715 él está seguro de que es un barrido limpio 1115 00:40:16,782 --> 00:40:18,584 antes de anunciar todos los cargos. 1116 00:40:18,650 --> 00:40:20,185 Eso tiene sentido. 1117 00:40:20,251 --> 00:40:21,386 los confiscados planos 1118 00:40:21,453 --> 00:40:23,589 son los más condenatorios evidencia, por supuesto, 1119 00:40:23,655 --> 00:40:25,657 pero los contactos de Othman con la red Bahji 1120 00:40:25,724 --> 00:40:27,459 ya he anotado una docena de arrestos. 1121 00:40:27,526 --> 00:40:30,161 Vaya, esto fue grande para el FBI. 1122 00:40:30,228 --> 00:40:32,430 Fue grande para todos nosotros. 1123 00:40:32,498 --> 00:40:35,667 Lo suficientemente grande como para poner ¿Casey Creek en el pasado? 1124 00:40:35,734 --> 00:40:38,637 Ya veremos. 1125 00:40:40,472 --> 00:40:41,573 Ups. (risas) 1126 00:40:41,640 --> 00:40:43,041 DOCUMENTAL: Al día siguiente, 1127 00:40:43,108 --> 00:40:44,943 la mayoría de los medios cobertura mencionada 1128 00:40:45,010 --> 00:40:46,778 anterior de la Administración debacle en Casey Creek. 1129 00:40:46,845 --> 00:40:48,446 Durante los próximos nueve meses, 1130 00:40:48,514 --> 00:40:51,583 Se presentaron 100 cargos en decenas de arrestos 1131 00:40:51,650 --> 00:40:53,619 conectado a la conspiración de Othman. 1132 00:40:53,685 --> 00:40:55,721 Al final, 11 terroristas nacionales 1133 00:40:55,787 --> 00:40:58,624 fueron sentenciados y condenados en Tribunales Federales. 1134 00:40:58,690 --> 00:41:01,593 En julio pasado, Jamal Othman murió por complicaciones 1135 00:41:01,660 --> 00:41:03,695 de insuficiencia renal en la prisión federal, 1136 00:41:03,762 --> 00:41:05,631 donde estaba sirviendo una sentencia de por vida 1137 00:41:05,697 --> 00:41:07,599 por conspiración para cometer terrorismo. 1138 00:41:10,368 --> 00:41:11,302 Detener. 1139 00:41:11,369 --> 00:41:12,337 (risas) 1140 00:41:12,403 --> 00:41:13,772 A veces tienes que simplemente 1141 00:41:13,839 --> 00:41:15,273 déjate golpear. 1142 00:41:15,340 --> 00:41:17,308 Pero, a veces, es mejor que te den una paliza 1143 00:41:17,375 --> 00:41:20,846 durante 24 horas, luego golpeado para el largo plazo. 1144 00:41:20,912 --> 00:41:22,881 Aunque el largo plazo es algo de lo que no tengo idea. 1145 00:41:22,948 --> 00:41:24,883 Ya sabes, cuando voy a casa por la noche, 1146 00:41:24,950 --> 00:41:26,217 estoy pensando en horario del día siguiente. 1147 00:41:26,284 --> 00:41:28,086 (suena el celular) 1148 00:41:28,153 --> 00:41:29,988 ¿Lluvia? 1149 00:41:30,055 --> 00:41:32,891 eso es lo que dijeron por hoy. 1150 00:41:32,958 --> 00:41:35,126 Mantenlo en el Jardín de las Rosas por ahora. 1151 00:41:35,193 --> 00:41:38,897 DOCUMENTAL: El director Arnold continúa para provocar controversia 1152 00:41:38,964 --> 00:41:41,132 como jefe del FBI, y C.J. Cregg, 1153 00:41:41,199 --> 00:41:43,569 quien nos permitió compartir un día con ella en el ala oeste, 1154 00:41:43,635 --> 00:41:46,004 sigue siendo la única mujer haber cumplido dos mandatos 1155 00:41:46,071 --> 00:41:49,074 como la casa blanca Secretaria de Prensa.